Editorials


The people behind Miss Dream have a lot of opinions. Feel free to read through on any subject that interests you!

Viz Media’s Translation of Sailor Moon

Viz Media’s Translation of Sailor Moon Episodes 5-6 – by Elly, May 28th, 2014
Viz Media’s Translation of Sailor Moon Episodes 1-4 – by Elly, May 22nd, 2014

Reports on Viz’s Sailor Moon by Other Fans:

Moon Flavor‘s Viz Sailor Moon Review Blog

About Translation and Fansubbing

Fandom Reactions to Sailor Moon Crystal – by Elly, August 4th, 2014
Professional Translation and the American Manga Industry – by Elly, January 26th, 2012
Thoughts on the Fan Community and Conflict Resolution – by Elly, September 22nd, 2011
Fan Translations and their Legal and Ethical Implications – by Elly, July 11th, 2011

About Miss Dream Projects

Miss Dream Year In Review – 2013 – by Dan, December 30th, 2013
The Sera Myu Musical Project – by Elly, July 23rd, 2013
Miss Dream’s 3rd Anniversary – by Elly, October 19th, 2012
The Other Works of Naoko Takeuchi – by Elly, June 21st, 2012
Miss Dream 2 Year Anniversary – PGSM + Transylvania no Mori – by James, October 19th, 2011
Celebration: Completion of the Manga Project! – by Elly, July 22nd, 2011
Behind the Scenes: Creating Scanlations – by Elly, July 18th, 2011
Behind the Scenes: Creating Miss Dream – by Elly, July 11th, 2011

Articles Written for Lunacy Magazine

Volume 2: September 15th, 2012: Japanese Focus: Mizuno Ami
Volume 3: October 15th, 2012: Japanese Focus: Maboroshi no Ginzuishou
Volume 4: November 15th, 2012: Japanese Focus: Shitennou

Articles Written for Shojo Power

The Invisible Red Thread: Menstruation in Sailor Moon

Kodansha Sailor Moon Manga Error Reports

Sailor Moon Volume 1 Errors by Misty, November 19th, 2011
Sailor Moon Volume 2 Errors by Misty, January 16th, 2012
Sailor Moon Volume 3 Errors by Misty, March 15th, 2012
Sailor Moon Volume 4 Errors by Misty, March 19th, 2012
Sailor Moon Volume 5 Errors by Misty, June 14th, 2012
Sailor Moon Volume 6 Errors by Misty, July 30th, 2012
Sailor Moon Volume 7 Errors by Misty, October 22nd, 2012
Sailor Moon Volume 8 Errors by Misty, November 26th, 2012
Sailor Moon Volume 9 Errors by Misty, August 12th, 2013
Sailor Moon Volume 10 Errors by Misty, August 12th, 2013
Sailor Moon Volume 11 Errors by Misty, August 12th, 2013
Sailor Moon Volume 12 Errors by Misty, August 12th, 2013
Sailor Moon Volume 13 (Short Stories 1) Errors by Misty, November 4th, 2013
Sailor Moon Volume 14 (Short Stories 2) Errors by Misty, December 23rd, 2013
Codename: Sailor V Volume 1 Errors by Misty, November 19th, 2011
Codename: Sailor V Volume 2 Errors by Misty, January 16th, 2012

More Error Reports by Other Fans

A Second Chance for the Sailor Moon Manga – Sailor Hell’s Error Report Website
MoonKitty.net – Error Guides to Kodansha’s Sailor Moon

2 Responses to “Editorials”

  1. Laura

    Elly,

    Thank you very much for your “Japanese Focus” series.

    Have you written your article for the January 2013 issue yet?

    Keep up the admirable work,
    Laura

    Reply
    • Elly

      Not yet – I have been incredibly lazy this past month, but I’ll get it done this weekend. I never post up my sections until after Lunacy Magazine is online though, so you’ve got to wait in any case. Hope you’ll enjoy it when it’s released!

      Reply

Leave a Reply

  • (will not be published)

Powered by sweet Captcha