Translated Title: Feel So Faraway
Series: Ankoku no Princess Black Lady, Sera Myu
Kanji
だって。。。一生に。。。
少しつづいきてきた
だって。。。いつでも 戦いなの
勝ち上がる勇気も
気まぐれな我がままも
あなたが大切と
二人笑ったね
君の守るさん
皆がちかったんの
そうよ。この命があって、
とくになけてさせてるは。。。
Ｖｅｎｕｓ！
Ｓｍａｌｌ Ｌａｄｙ．必ず私が作り出す！
Ｆｅｅｌ ｓｏ ｆａｒａｗａｙ
自由を帰して
この未来さようなら
一人で
夕だけ
あるけば
あなたが
傷付く
Ｎｅｖｅｒ ｓａｙ ｇｏｏｄｂｙｅ
Ｎｅｖｅｒ ｓａｙ ｇｏｏｄｂｙｅ
Ｎｅｖｅｒ ｓａｙ ｇｏｏｄｂｙｅ
Romanji
Datte…isshou ni…
sukoshi tsuzu ikitekita
Datte…itsudemo, tatakai na no
kachi agaru yuuki mo
kimagurena waga mama mo
anata ga taisetsu to
futari waratta ne
kimi no mamoru-san
minna ga chikattan no
sou yo. kono inochi ga atte
toku ni naketesaseteru wa…
Venus!
small lady…kanarazu
watashi ga tsukuridasu!
feel so faraway
jiyuu wo kaeshite
kono mirai sayonara
hitori de
yuudake
arukeba
anata ga kizutsuku
never say goodbye
never say goodbye
never say goodbye
English
If only…we were together…
If we could keep living this way a little longer
If only…we didn’t always fight
Your courage will bring you through
This selfish temper
And you should know you’re special
We’ll laugh about it together later
I am the Mamoru
Who has sworn an oath to you all
That’s right. As long as I have this life
I won’t allow for this behavior…
Venus!
Small lady…I will make
Certain that it happens!
feel so faraway
Return her freedom
Goodbye to this future
All alone
There’s just this life
If its that
Your feelings are hurt
never say goodbye
never say goodbye
never say goodbye