Petite Étrangère

Title: Petite Étrangère
Translated Title: Little Stranger
Series: Petite Étrangère, Sera Myu

Kanji

そこってどこ?
どこってここ
やっだ
あたしのベッドごろごろご
あたしのベッドごろごろご
じゃベッド上げる
まもちゃんもらった
パパ
よし!
あたしも抱っこ!もういい加減にしろよね!
答えてまもちゃん
このあたしとこの小娘とどちを取るの?
馬鹿馬鹿しい大人気ないぞうさこ
いい いい大人気なくて懸っこ
まもちゃんは騙せってもこのあたしは騙せない
あたしはあんたのことなんか仕様して何だからね
大体変でしょう空から子供がふた来るなんて
しかもいいとこだったのにまもちゃんとキスしようとしたらそのまんがっかりふてきてあんたがまもちゃんの唇に。。。
思い出しても腹が立つ
再現しますか?
しません
さ、あれから一週間もだったのよ今日こそちゃんと答えなさい
あんたがどこから来たの?名前は?年は?九?パパとママは?あんたいたい何者?
何をそれ?
もうまもちゃんはなんとか言って?
可愛いな!
まもちゃん!
怒んないよ!
そのうちしゃべってくれるよな?
取り合えず呼び名お決めよ
そうだな
うさこと同じお団子あたまだからちびうさってのはどう?
うん!
よし決定!
決定!

Romanji

Soko tte doko?
Doko tte koko
Yadda
Atashi no beddo goro goro go
Atashi no beddo goro goro go
Ja beddo wa ageru
Mamo-chan moratta
Papa
Yoshi!
Atashi mo dakko! Mou iikagen ni shiro yo ne!
Kotaete Mamo-chan
Kono atashi to kono komusume to dochi wo toru no?
Bakabakashii otonagenaizo Usako
Ii ii Otonagenakute kekko
Mamo-chan wa damasette mo kono atashi wa damasenai
Atashi wa anta no koto nanka shiyou shite nan dakara ne
Daitai hen deshou Sora kara kodomo ga futakuru nante
Shikamo Ii toko datta no ni amo-chan to KISU shiyou to shitara sono man gakkari futekite anta ga mamo-chan no kuchibiru ni...
Omoidashitemo hara ga tatsu
Saigen shimasu ka
Shimasen
Sa, are kara isshukan mo datta no yo kyou koso chanto kotaenasai
Anta ga doko kara kita no? Namae wa? Toshi wa? Kyuu? Papa to Mama wa? Anta itai nani mono?
Nani wo sore?
Mou Mamo-chan wa nantoka itte?
Kawaii na!
Mamo-chan!
Okonnai yo!
Sonouchi shabettekureru yo na?
Toriaezu yobinaokime yo
Sou da na
Usako to onaji odango atama dakara Chibiusa tte no wa dou?
Un!
Yoshi kettei!
Kettei!

English


Where are you talking about?
I'm talking about here!
No!
My very own bed, rolly-polly!
My very own bed, rolly-polly!
You can have the bed then
I'll take Mamo in exchange!
Papa
Hey!
Carry me too!
Can you knock it off already?
Hey! Answer me Mamo, who do you choose, Me? Or this little brat?
Ridiculous, will you grow up Usa?
No thanks, I'm fine the way I am!
But even if Mamo-chan is taken in, I won't be deceived
I see you as the manipulator you are!
But isn't it weird, a child falling from the sky
And it was right at the good part too, when I leaned in to kiss Mamo, you fell right in between us
You stole his kiss from me...
Just thinking about it pisses me off!
Should I do it again?
No!
Well, you've already been here for a week, so from today forward you're going to answer to me properly
Where did you come from? What is your name? How old are you? Nine? Where are your mom and dad? Who the heck are you?
What're you doing?!
Jeaz, Mamo, say something!
She's so cute!!
Mamo-chan!
Don't get angry!
You'll talk to us when you're ready, right? For the time being we'll come up with a nickname for you.
I've got it.
Since you have the same buns as Usako, why don't I call you Chibiusa?
Sure!
Alright, it's decided!
It's decided!

Leave a Reply

  • (will not be published)