Series: Petite Étrangère
Kanji
あの星は何だ
なんて不気味なの
まるで生きてるのよう
幻呪い我主星Nemesis
禁断の忘れ去れた主星Nemesis
時間も空間も飲み込みねじ伏せてくNemesis
Nemesis
何尾とも近づけらい誰も恐れるほし
あれは一体誰
なんて邪悪なエナジー
予見者？霊能者？見ろあの手を
あらゆる者飲み込むし邪悪水晶
強大なマイナスエナジー邪悪水晶
時間も空間もゆがめる 無敵な力邪悪水晶
幻の銀水晶など恐れることはない
あらゆる者を飲み込む邪悪水晶
全てのものを吸い込む銀水晶
まるで対極の石
あれが邪悪水晶
あれが三十世紀の地球
あれが私たちの未来
平和など変化長寿など幻想
争いがこの国流された あの時代を取り滅ぼろせ
幻力新しい地球へ
それこそが正しい姿 歴史を縫い変えろ
消えろ変え情勢だ 消えろ変え情勢だ
Romanji
Ano hoshi wa nanda
Nante bukimi nano
maru de ikiteru no you
maboroshi noroi ware shuhoshi Nemesis
Kindan no wasuresareta shuhosi Nemesis
jikan mo kuukan mo nomikomi nejifuseteku Nemesis
Nemesis
Nanbi tomo chikadzukerai daremo osoreru hoshi
are wa ittai dare
nante jaakuna enaji-
yokensha? Reinousha? miro ano te wo
arayuru mono nomikomushi jaakuzuishou
kyoudai na mainasu enaji- jaakuzuishou
jikan mo kuukan mo yugameru mutekina chikara jaakuzuishou
maboroshi no ginzuishou nado osoreru koto wa nai
arayurumono wo nomikomu jaakuzuishou
subete no mono wo suikomu ginzuishou
maru de taikyoku no ishi
heiwa nado henka chouju nado gensou
arasoi ga kono kuni nagasareta ano jidai wo torihoroborose
maboroshi chikara atarashii chikyuu he
sorekoso ga tadashii sugata rekishi wo nuikaero
kiero kaejousei da kiero kaejousei da
English
What is that planet?
For some reason it feels unsettling...
Like the planet itself is alive...
Blanketed in a phantom curse, our great planet, Nemesis
Our great world you struck from your memory, Nemesis
Lying in wait, untouched by the flow of time, or the annals of history, Nemesis
Nemesis
The planet which fills you with dread when you approach
Who in the world is that?!
Such wicked malevolent energy...
A prophet? A medium? Look there in his hands!
The people of the world will drown in it, the Wicked Crystal!
It's incredible negative energy, the Wicked Crystal!
Time and space bend to our will, with the invincible power of the Wicked Crystal!
The Phantom Silver Crystal is no longer anything to fear!
All will be swallowed by it, the Wicked Crystal!
All of this can be engulfed by the Silver Crystal
It's like the exact opposite type of stone
That's the Wicked Crystal!
That's the earth of the 30th century
That's our future!
Peace and Revolution Prosperity and Fantasy
A storm comes to sweep it all away, all laid to waste by a single stone
Our phantom power, all over the chaotic earth
That is how it should be, re-write its history!
Erase it and revise it! Erase it and revise it!