Happy Sunday/Monday, Miss Dreamers! After an early morning of Murphy’s Law being in full affect, we are proud to announce our completed fansub of the Sailor Moon 20th Anniversary Nico Farre Event #2.
direct download | torrent
The event took place at 5 PM JPN on Sunday, August 4th (4 AM Eastern Standard Time). The event starts off with a small history of Bishoujo Senshi Sailor Moon over the last 20 years. Osano Fumio (Osabu), treats us to a message from Naoko Takeuchi, and the event quickly moves into announcing the cast of the new musical, Bishoujo Senshi Sailor Moon ~La Reconquista~.
Appearing live at the Sailor Moon 20th Anniversary Nico Farre Event #2 are the actresses for Sailor Moon, Sailor Mars, and Sailor Venus: Okubo Satomi, Nanaki Kanon, and Sakata Shiori respectively, as well as the actresses who will be playing the Shitennou. There is also a video message from the Takarazuka veteran, Yuga Yamato, who will be playing Tuxedo Mask.
Momoiro clover Z cut in live from their concert in Yokohama which was happening simultaneously, to treat everyone to their performance of Moonlight Densetsu. We also are treated to appearances with the producer, Kataoka Yoshirou, and the composer, Hiramitsu Takuya; both of whom, coincidentally, worked on Hunter x Hunter, a manga series by Naoko’s husband, Togashi Yoshihiro.
What did we learn from the Sailor Moon 20th Anniversary Nico Farre Event #2?
1) New anime will be available for worldwide simulcast via NicoNico Douga. Other stations may be announced in the future, but this is the primary format in which the new series will be released. No word yet on whether it’ll be subtitled for international users or if any dubs will be produced.
2) In the upcoming October issue of Nakayoshi magazine, there will be information about the brand new “Kanzenban” or complete edition of the Sailor Moon manga.
So that’s it. Please enjoy! Thank you to those who stayed up with us to watch live!
Direct Donwload. Not found.
Direct download still doesn’t work for me :/
Weird, not sure what I can say since when I click it, my browser asks me where to save it to. I would say right click and then click “Save As…” or use the torrent.
Direct download : unexpected end of file
I hate to say this, but try to redownload and open it again. If it still has issues, I recommend the torrent which has plenty of seeds.
Torrent link brings up blank page when i click on it :(
Might have been a temporary outage from the tracker service we use? http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=460004 is the page on that site where the torrent is located.
Hi! I downloaded both the torrent and direct download. And they both do not have any subs included. Does this sound right or is there a soft sub file I completely miss?
Thanks for sharing!
The subs are there. Are you using VLC player with the CCCP codec pack installed?
How about a link for the subs file itself? Some of us have the raw already…
My direct download worked perfect.
Good to hear that people have been having success! Seeing the download count but only hearing of the issues, I’m happy to hear that this is working. =)
Thank you so much for this! =D
Thank you for translating this so quickly.
The event didn’t bring too much new information, but it’s still fun to watch.
Thank you thank you! You are a godsend to non-Japanese speaking Moonies! <3 And you got this one up in record time!
I absolutely LOVE Sakata Shiori! I think she’s adorable, and perfect for Venus! Okubo Satomi and Nanaki Kanon also seem fun, I really liked that Nanaki Kanon mentioned the actress for Makoto in one of her answers, to me that’s a sign that they get along with their cast members. It was great getting a chance to hear these girls speak and see their interactions, I think they could be good. I really like Sakata Shiori, she made the best impression on me so far!
I agree with your assessment of Sakata Shiori with Venus; she’s about a dead ringer as one can get for the part. Obuko Satami definitely has the enthusiasm for her part of Sailor Moon and Nanaki Kanon semms rather comfortable in the role of Sailor Mars.
For the video of Yuuga Yamato, I think I’ve warmed to her in the role. She caught my attention in it and I think she can play the role well.
As for our generals, I don’t see any problems with Ruuto as Jadeite and Koro as Nephrite. Misaki Komatsu as Zoicite looks good (and I agree with the MC that she could play Makoto rather well.) The only cringe I see at the moment is Ryo Saika as Kunzite. To me I think of Kunzite as the leader of the 4, powerful, demanding of respect, etc.; I just don’t see that in Ryo, and the softness of her voice doesn’t help the cause. I’m guessing that there may be a de facto leader of the generals during the play, or Ryo is going to need to be more authoriative or aggressive to pull her role off.
Other than that, I think things are looking rather good. =)
And then the idiot in me goofed up my thoughts. *sigh*
I should of meant to say that it was Ruuto who could have probably played Makoto rather well.
This is why you don’t type after being up all night (for me since I work overnights, it’s actually all day). ;)
wow, that was so fast! Thank you!
One question, will this be uploaded to youtube?
Yes. A staff member is working on the file conversion and upload to YouTube currently. While she hasn’t given me a time frame, I would anticipate within the next day or two.
Is any planning to put this on YouTube?
Thank you SO SO much Dream Team! You guys are really amazing! I don’t know what we would do without you.
Thank you for all that you do!
The “Translations” and “Site Stuff” buttons don’t work. Is that a leftover from freeing up resources for this event? ;)
thank you so much!! :D
Thank you so much!! Dream Team is the greatest!! (^^) 888888888888!
is this really 1.2 gb?!!!
Thanks very much in deed! ^_^
hi i am a big fan and i have all the old and new merchandise and I would love if they remake a sailor uranus neptune and pluto wands like proplicas they use to transform without sound look a like the anime without make up! and with a package of sailor uranus neptune and pluto ! i bet those would sell great !
happy 20th anniversary everyone