Here it is, the moment you’ve all been waiting for!
FANSUB: SAILOR MOON LA RECONQUISTA
Sep 23
Please Donate!
Thank you for your help! =D
Affiliates
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Membership
Miss Dream
A Sailor Moon Translation Project
You guys are awesome! I Love this site, thank you for your effort. Greetings from Poland <3
Woohoo! Thanks for all your hard work!
Also, I recorded a copy of NicoNico’s stream of the final performance – which includes some comments by each Senshi and Tuxedo Kamen after Moonlight Densetsu.
I’d be happy to sned you a copy, if you wish! (I also have R2 DVDs of some of the old Myu which I can rip, if you’re in want/need/whatnot).
Again, thanks for all your hard work! Now I’m off to watch and see how much of the raw I understood correctly. ^^;
Selkie – that would be awesome!
Can you email me? [email protected]
That’s one less show I’ll have to catch up on recording. Will be happy to credit you for the raw – THANK YOU SO MUCH!!! :D
so did Selkie eventually contact you about that final performance stream? Would be really awesome to see it (even without subtitles).
Yes, and we have copies. We won’t be sharing them before we release subs – sorry, but we’re really busy with IRL stuff and even getting the translations done is a huge time strain.
That’s fine.
Still if you’re interested I found both streams – from 22th and 23rd (Senshuuraku) in really good quality here:
9/22 – http://jpddl.com/tv-show/283478-sailor-moon-the-musical-la-reconquista-nicolive-9-22-1700-mkv.html
9/23 – http://jpddl.com/tv-show/283477-sailor-moon-the-musical-la-reconquista-senshuuraku-nicolive-9-23-1700-mkv.html
Also, SOS Sailor Moon has high quality scans of the Program Book which could replace the photos of it you posted earlier: http://www.sossailormoon.com.br/sera-myu/musicais/la-reconquista/program-book/
Hope this helps :3
I’m trying to watch the stream, but whenever I get to 16:18 in the video it restarts itself and have no idea why.
Thank you so very very very very much ♥
THANK YOU SO MUCH for all your hard work. I wish you were officially hired to do this and getting paid. We would be so lost without you. Thank you so much.
But, if you don’t mind me pointing out… I think there’s small error with the translation of Sailor Moon’s attack “Moon Princess Crash”? I’m almost positive she was saying “Moon Princess Flash”. It makes more sense, and “crash” and “flash” even sound the same in English when said fast. Brad from Moonkitty.net even mentioned the name during the time when I was still playing, and he was there.
Hey Sailor Anon –
Thanks for pointing that out!
This is what happens when we get sleep deprived ~__~ Moon Princess Flash was in PGSM as well, right?
We’ll correct this in our “ultimate” La Reconquista download release. Thank you!
This is amazing! Thank you so much for uploading and sharing it with us. I’m having one small problem, I can’t watch the end! I get to 127 minutes in and it glitches and jumps back to the beginning. I’ve let it run through completely twice now and each time at 127 it skips back.
Were you watching via our online stream, or from direct download?
Thank you for subbing the musical. Anyhow, I’m having a problem where the video restarts itself and it’s hard to fast forward to what I didn’t see. How do I fix this?
First up, just wanted to say thank you so much for fansubbing this. You guys are so awesome and without you, this would probably have gone unsubbed forever, so I hope you guys know how much we all appreciate your efforts.
That being said, I hate having to be a grammar Nazi, but it does drive me CRAZY when I see “it’s” being used instead of “its” as the possessive form of “it.” If you guys could try and catch all the typos before you subtitle the other performances/DVD release, I and my grammar Nazi, obsessive-compulsive self would be immensely thankful. :)
Seriously? Grammar Nazi? You do realize they translated a 2,5 hour long musical with A LOT of dialog in absolutely no time whatsoever and all that without having a script. I couldn’t care less ever in the whole thing had terrible grammar – the translation is AMAZING it’s just unbelievable how fast they were able to put together a release.
THANK YOU MISS DREAM!!! THANK YOU SOOOOO MUCH!
I absolutely LOVED the Musical and the translation doesn’t seem rushed at all. Thank you! Thank you! THANK YOU! I’m going to rewatch this a million times – THANK YOUUUUU!! :3
I LOVE YOU GUYS!! YOU ROCK!! A THOUSAND “THANK YOU” will not be enough, i’m really really thankfull ^^!
greetings from Dominican Republic <3
The subtitles aren’t showing up on mine. I don’t know if the torrent is messed up or what, but I’m not getting anything. :/ The video plays fine, for the most part, but as I said, the subtitles are not showing up.
:/ the direct download link doesn’t want to work.
Download VLC player and install the CCCP codec pack. It will not work without those two things installed. Check out our FAQ page for more info – thanks and good luck!! :)
This is truly awesome! Thank you for all the hard work! I can’t wait to watch this!
The direct download link isn’t working :/ Whenever I click on it, it goes to like a 404 Error and says I’m not allowed to access the server :/
Yeah, our direct downloads are temporarily offline – sorry!
Downloading the video and soundtrack now! :D I can’t wait to see it, you guys rock :}
Thanks ChibiJen! Hope you’ll enjoy it! :D
Just finished watching it (no spoilers) but wow! I had some friends wondering about Tux, no problems at all with Tux! I loved it. Thanks once again!
Very welcome! Glad you enjoyed!
I am also a HUGE fangirl for Yamato Yuuga who plays the new Tuxedo Mask.
Unexpectedly so! I had mixed feelings about how it would turn out, but, so far she’s the best myu Tux we’ve ever had. :D
Amazing work as usual from the Miss Dream Team! *Applauds*
Thank you very much for your hard work and sharing this musical with everyone.
Yay glad you like it!!! THank you for everything. <3
Hello I’m Sera Myu fan!
I want to watch sera myu -La Reconquista 9/21~9/23 video.
But the direct download link isn’t working.. (Whenever I click on it, it goes to like a 404 Error.)
I’m so sad. I finded torrents, it isn’t working……. :'(
I really want to watch the video. how do i download the video?
Please tell me how to do.. *Tear*