PGSM Interview Translations, and much more!

Happy Miss Dream Monday plus one everyone! We are sorry for the delay, however today’s content should prove to be well worth it! We’ve got new translations, old translations in new formats, and raws in Japanese and even French! =D

Live Action PGSM Sailor Moon Interviews Translated!

Kicking off this week, we have two new PGSM interview translations for your reading pleasure! You may recall that we have posted raws of a number of magazines with various PGSM content from when it was airing. We would like to give a big thank you to Ainomessage and Alicia for translating these articles! Another thank you goes to Galadan for taking the time to make these translations look wonderful on the site! The first translation is from Hero-In Magazine 2004, which features an interview with Miyu Sawai, Chisaki Hama, and Keiko Kitagawa, as well as more content regarding PGSM. The second is an interview with Keiko Kitagawa featired in the NewType The Live March 2004 issue. Both of these are a wonderful read which we hope you will enjoy!

 

PGSM Article Translation in Hero-In Magazine 2004
Hero-In Magazine 2004
Japanese | English
Keiko Kitagawa Interview in NewType The Live March 2004
NewType The Live March 2004
Japanese | English

 

Sailor Moon no Himitsu
Another big addition to the site today is the fan book, Sailor Moon no Himitsu AKA “Secrets of Sailor Moon.” This book contains information about each of the main characters of Sailor Moon, with a chapter dedicated to each of the five sailor soldiers, as well as a bonus chapter about Sailor Moon series creator Sailor Moon. This was released in Japan, published by a group of fans of Sailor Moon, and is not authorized. This is a rare collectible item, and very difficult to find. It is a shame that this book is only available in Japanese, because it is a cornerstone of information for the Sailor Moon fandom.
Sailor Moon no Himitsu
Sailor Moon no Himitsu
French Sailor Moon by Glénat

Next on today’s plate is a continuation of the French Glénat Sailor Moon releases. We started with volume 9, and now we have added volumes 1 and 4 to the collection. Their translation of Sailor Moon is considered by many to be the best in the world, so we hope that French speakers, as well as everyone else, will enjoy this version of the manga!

 

Sailor Moon 1 by Glénat
Sailor Moon 1 by Glénat
Sailor Moon 4 by Glénat
Sailor Moon 4 by Glénat

 

Sailor Moon eBooks!

Continuing on with today’s post is the continuation of Project eBook by Anna! Today is a special addition to this project, as she is getting one of the most requested compilations online, in the format of our very own Sailor Moon scanlations! Today, the first four books are going online! Enjoy reading our scanlation on the go! =D


Sailor Moon Shinsouban Volume 1
Volume 1
cbds | cbr | epub | mobi | pdf

Sailor Moon Shinsouban Volume 2
Volume 2
cbds | cbr | epub | mobi | pdf

Sailor Moon Shinsouban Volume 3
Volume 3
cbds | cbr | epub | mobi | pdf

Sailor Moon Shinsouban Volume 4
Volume 4
cbds | cbr | epub | mobi | pdf
Nakayoshi May 2014 Issue
Nakayoshi May 2014 Issue
Nakayoshi May 2014 Issue
Rounding off this update is the return of Nakayoshi! As it is the first update of a new month, last month’s publication of the Nakayoshi May 2014 Issue is now online! Nakayoshi magazine is a famous publication in Japan which has featured shoujo manga for many decades. Sailor Moon is one of many franchises that was featured in this magazine. News relating to any franchises serialized in Nakayoshi is usually posted within the magazine as well. Last month’s issue does feature an ad in regards to all of the fun happenings, and a lot more!

Wow, what a week this week! If you enjoyed this week’s offerings, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale is still ongoing, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! Work is continuing on the new site which I’m really excited about. We hope that you enjoyed the PGSM interview translations, Sailor Moon no Himitsu, eBooks, and other raws! =D We will see you in a couple weeks!

5 Responses to “PGSM Interview Translations, and much more!”

  1. mikoru

    “This is a rare collectible item, and very difficult to find. It is a shame that this book is only available in Japanese, because it is a cornerstone of information for the Sailor Moon fandom.”

    Then maybe someone should translate it? *wink wink* ;-)

    Reply
  2. Elisa

    The links of 2014 issues on the “back issues of Nakayoshi and other magazines” page aren’t updated.

    Thanks for sharing all these interesting things!

    Reply

Leave a Reply to mikoru

  • (will not be published)