Saturn Game Cutscenes and More Nakayoshi Raws

Happy Miss Dream Monday! We’re kicking off this week with a recently made request that we were able to turn around fairly quickly. Our first video posting of 2013 is a fansub of the cutscenes from the Sailor Moon SuperS Sega Saturn game. This game was released in the mid-90s and had a number of cutscenes made, which have been translated for your pleasure!

Tonight’s Monday Night Raws picks back up with Nakayoshi magazine. The first one is from January 1996, which features Act 47 of Sailor Moon, and chapters from other popular series at the time in Magic Knight Rayearth and Saint Tail! The second issue going up today is from March 2001. This issue doesn’t have anything by Naoko Takeuchi, however does contin fun series such as Tokyo Mew Mew and Musume Monogatari!

That’s all for this week. For doujin fans, I have been made aware of Sailor Scribbles, who translates a lot of them, including the popular Cockpit Doujinshi. Elly hasn’t had time to deal with the doujin side of things, and highly recommends this site for your fix! We’ll be back next week with more downloads for your enjoyment see you then!

The Cherry Project Volume 1 Scanlation online!

Happy first post of 2013 Miss Dreamers! We are kicking off the new year with a new scanlation! Today, we post The Cherry Project Volume 1, the first of three books in the series. This is a story that circles around ice skating, perfect for these winter months! We intend to bring the rest of the story online as winter progresses, enjoy this first chapter of the story! (Also, the raw counterpart was found to have a few pages out of order and has been fixed.)

This week’s Monday Night Raws posting takes a break from Nakayoshi magazine, where we post more English language products from the 90s. Today, we continue our postings of Tokyopop’s Chix Comics, with volumes 10, 11, and 12. Yes, this is out of order considering our last posting. These were not obtained in order, therefore they will not be posted in order. They eventually will be posted in full. Enjoy this blast from the past!

That is all for this week, we’ll be back with more fun downloads next week! ^_^

Happy New Year 2013 Raws: Nakayoshi December 2012

Hello Miss Dreamers! I hope everyone enjoyed their holidays and will also have fun ringing in the new year tonight! I apologize for the lack of an update last week, we had the plague (or flu if you want to refer to it that way) and were pretty much knocked out of commission. We’re finally making progress in recovering, and hope to have more stuff ready to put online soon! For now, we have the current December 2012 issue of Nakayoshi magazine. Think of it as an early gift for 2013. ;p I’m not too sure what I have on the plate for next week, but I’ve already started poking around to see what I can have up for then. Enjoy the New Year celebrations tonight and be safe!

Miss Dream Monday Raws: Chix Comics and Ciao Magazine

Welcome back to another edition of Miss Dream Monday!

While we sadly do not have any new scanlations for this week, we do have some English scans to put online today! This comes in the form of Chix Comics, Tokyopop’s release of individual chapters of the Sailor Moon manga from the late 1990s. We do eventually plan to post all 35 volumes they had released, and start this off today with the first four volumes.

Also being posted today is another Japanese magazine. We’ll be taking a brief break from Nakayoshi this week, and bring to you the February 2001 Issue of Ciao magazine! This is more of a bonus post as there isn’t any Sailor Moon or Naoko Takeuchi related content, however it is still a fun find. If there’s any “Tottoro Hamtaro” fans, this does include a chapter from that story. =)

In something I was told just after I finished typing, some of you are likely aware that Osabu, the editor of Sailor Moon and Naoko Takeuchi’s works, has recently opened a twitter account. Over the weekend, we were given his blessings to officially translate his tweets into English! You can folllow these translations at OsabuP_English. This will be updated in batches whenever Elly has the time, and will coincide with the order of his tweets. Check it out and follow!

Also, not really any new content, however in the past week, I have completed a reorganization of downloads on the backend and have updated all direct download links on the site (sans previous updates). If you come across any issues, please let me know. We recently redid the layout of the doujin and extra translation portal pages, so please enjoy the new and easier to navigate pages!

That is it for this week. We will doi our best to bring you fun content for Christmas next week. Stay tuned! ^_^

Toki Meca scanlation + More Nakayoshi raws

Welcome back Miss Dreamers for another edition of Miss Dream Monday!

Today, we finally post our scanlation of the book, Toki Meca! This book has the first four chapters of the ten chapter story. The next six chapters were not released in books, only via Nakayoshi back issues. We do plan to translate and post the rest of the story once we are able to. We have gathered almost all of the Nakayoshis required to translate the entire story. We currently only lack the November 2005 issue which contains chapter 5. If anyone manages to see a listing, auction, or otherwise for this issue (even in a bulk pack), please contact Elly at [email protected] so we can try to get our hands on this issue and have the ability to complete this story! If my memory serves me correctly, this is the last one we need to allow us to complete the translation of all of Naoko Takeuchi’s works. For now, enjoy the start of this wonderfully cute story!

Raw galleries we are adding this week are two more issues of Nakayoshi magazine! The first one for the day is the June 2002 issue. This issue is special as it hosts the final chapter of the story, Love Witch. We also continue our postings of the more current issues with the November 2012 issue. Unlike the previous month, this issue sadly does not have any ads for Sailor Moon (nor does the current December 2012 issue and the fresh-off-the-press January 2013 issue =( ), however this continues many of this year’s new stories, including a chapter of the manga based off of the popular JPOP group, AKB0048.

That’s all for this week. While I’d like to say we’d have more scanlations ready for next week, I’m not so sure at this point. Then again, this time last week I had no idea that Toki Meca would be ready, so we’ll see! I can say for sure that we will continue to beef up our raw galleries, and even have some English raw scans to look forward to! Won’t say exactly which ones yet, so stay tuned! ^_~