Sailor Moon Crystal News

Sailor Moon 2 CrystalMiss Dream is dedicated to keeping you up to date on all the latest Sailor Moon news coming out of Japan relating to Sailor Moon 2014 and the Sailor Moon 20th anniversary! We have learned that the new anime is called Sailor Moon Crystal!

…Want more information? Check out news from the Sailor Moon 20th Anniversary Project published during 2013. Or follow @OsabuP_English to get news straight from the source of Sailor Moon franchise manager Osano Fumio!

Where to Buy Sailor Moon Crystal | Sailor Moon Crystal OST Track Translation | English Fansub Downloads | Media Promotions | Where to Watch Sailor Moon Crystal | Episode Preview Translations | Episode Title Cards | Cast and Crew |

Where to Buy Sailor Moon Crystal

Japanese Bluray and DVD Releases

Volume 1
(Acts 1 & 2)

Blu-Ray Limited Edition
October 15, 2014

Blu-Ray
November 12, 2014

DVD
November 12, 2014
Volume 2
(Acts 3 & 4)

Blu-Ray Limited Edition
November 12, 2014

Blu-Ray
December 10, 2014

DVD
December 10, 2014
Volume 3
(Acts 5 & 6)

Blu-Ray Limited Edition
December 10, 2014

Blu-Ray
January 14, 2015

DVD
January 14, 2015
Volume 4
(Acts 7 & 8)

Blu-Ray Limited Edition
January 14, 2015

Blu-Ray
February 11, 2015

DVD
February 11, 2015
Volume 5
(Acts 9 & 10)

Blu-Ray Limited Edition
February 11, 2015

Blu-Ray
March 11, 2015

DVD
March 11, 2015
Volume 6
(Acts 11 & 12)

Blu-Ray Limited Edition
March 11, 2015

Blu-Ray
April 8, 2015

DVD
April 8, 2015
Volume 7
(Acts 13 & 14)

Blu-Ray Limited Edition
April 8, 2015

Blu-Ray
May 13, 2015

DVD
May 13, 2015
Volume 8
(Acts 15 & 16)

Blu-Ray Limited Edition
May 13, 2015

Blu-Ray
June 10, 2015

DVD
June 10, 2015
Volume 9
(Acts 17 & 18)

Blu-Ray Limited Edition
June 10, 2015

Blu-Ray
July 8, 2015

DVD
July 8, 2015
Volume 10
(Acts 19 & 20)

Blu-Ray Limited Edition
July 8, 2015

Blu-Ray
August 12, 2015

DVD
August 12, 2015
Volume 11
(Acts 21 & 22)

Blu-Ray Limited Edition
August 12, 2015

Blu-Ray
September 9, 2015

DVD
September 9, 2015
Volume 12
(Acts 23 & 24)

Blu-Ray Limited Edition
September 9, 2015

Blu-Ray
October 7, 2015

DVD
October 7, 2015
Volume 13
(Acts 25 & 26)

Blu-Ray Limited Edition
October 7, 2015

Blu-Ray
November 11, 2015

DVD
November 11, 2015
Season III – Volume 1
(Acts 27 [Parts 1 & 2] ~ 29)

Blu-Ray Limited Edition
June 29, 2016

DVD Limited Edition
June 29, 2016

DVD
June 29, 2016
Season III – Volume 2
(Acts 30 ~ 33)

Blu-Ray Limited Edition
July 27, 2016

DVD Limited Edition
July 27, 2016

DVD
July 27, 2016
Season III – Volume 3
(Acts 34 ~ 38)

Blu-Ray Limited Edition
August 31, 2016

DVD Limited Edition
August 31, 2016

DVD
August 31, 2016

Japanese Music Releases

Sailor Moon Crystal OSTs

OST 1 (2 CD Set)
December 24, 2014

OST 2 (2 CD Set)
July 27, 2016
Moon Pride OP Single

CD
July 30, 2014

CD / Bluray Combo
July 30, 2014
Sailor Moon Crystal Character Song Collection

CD
April 29, 2015
Sailor Moon Crystal Season 3

CD / DVD Combo
(Etsuko Yakushimaru/Haruka+Michiru Version)

April 27, 2016

CD / DVD Combo
(Mitsuko Horie/Chibiusa Version)

May 25, 2016

CD / DVD Combo
(MomoClo/Tuxedo Mask Version)

June 22, 2016

Sailor Moon Crystal OST Track Translation

Buy the 2 CD Set here, released December 24, 2014!

Disc 1

1 – 月の伝説Legend of the Moon
2 – ムーン・プリズムパワー・メイクアップMoon Prism Power Make Up
3 – スター・パワー・メイクアップ!Star Power Make Up
4 – 月にかわっておしおきよ!In The Name of the Moon, I’ll Punish You!
5 – MOON PRIDE (TV Size)MOON PRIDE (TV Size)
6 – タキシード仮面Tuxedo Mask
7 – 衛のテーマMamoru’s Theme
8 – 闇にひそむ影Shadows Lurking in the Darkness
9 – 怪異の始まりThe Beginning of Strange Occurrences
10 – セーラームーンのテーマSailor Moon’s Theme
11 – セーラーマーキュリーのテーマSailor Mercury’s Theme
12 – セーラーマーズのテーマSailor Mars’s Theme
13 – セーラージュピターのテーマSailor Jupiter’s Theme
14 – セーラーヴィーナスのテーマSailor Venus’s Theme
15 – 明るい陽射しの中でIn Bright Sunlight
16 – 目ざめはまだ訪れずAwakening Hasn’t Happened Yet
17 – おっちょこちょいだけどいいじゃないI’m clumsy but that’s OK
18 – 毎日がワンダーランドEveryday is a Wonderland
19 – 闇の仮面The Mask of Darkness
20 – 葛藤する心A Conflicted Heart
21 – 悲しみの深き淵The Deep Abyss of Sorrow
22 – 愛はふたたびLove Happens Again
23 – 衝撃Attack
24 – 闇の襲撃Attack of Darkness
25 – ムーン・ヒーリング・エスカレーション!Moon Healing Escalation!
26 – 愛と正義のセーラー戦士Sailor Guardians of Love and Justice
27 – 愛するものとの絆Ties with Loved Ones
28 – かけがえのない友情Irreplaceable Friendship
29 – ひとときの平安Moments of Peace
30 – セーラーVゲームSailor V Game

Disc 2

1 – うさぎのテーマUsagi’s Theme
2 – 亜美のテーマAmi’s Theme
3 – レイのテーマRei’s Theme
4 – まことのテーマMakoto’s Theme
5 – 美奈子のテーマMinako’s Theme
6 – ちびうさのテーマChibiusa’s Theme
7 – まぶしい世界Dazzling World
8 – 夢見心地のワルツA Dreamy Waltz
9 – 闇はとこしえよりDarkness for Eternity
10 – 不安と焦燥Anxiety and Impatience
11 – 悲壮な戦いTragic Battle
12 – ブラックレディBlack Lady
13 – 静かなる哀しみQuiet Sorrow
14 – 解き放たれた怒りAnger Unleashed
15 – 時の扉Door of Time
16 – セーラーちびムーンのテーマSailor Chibi Moon’s Theme
17 – 破局の前兆Omen of Catastrophe
18 – 月に祈りをA Prayer to the Moon
19 – 決意を胸にA Determined Heart
20 – 最後の戦いThe Final Battle
21 – 愛のテーマLove’s Theme
22 – さわやかな風のようにLike a Soft Breeze
23 – 明日に続く物語A Story That Will Continue Into Tomorrow
24 – 月虹 (TV Size)Moonbow (TV Size)

English Fansub Downloads


Sailor Moon Crystal Season Three OP1 – New Moon ni Koi Shite TV Size
Sailor Moon Crystal Season Three OP1 - New Moon ni Koi Shite TV Size
Direct DownloadLyrics

Sailor Moon Crystal Season Three ED1 – Eternal Eternity TV Size
Sailor Moon Crystal Season Three ED1 - Eternal Eternity TV Size
Direct DownloadLyrics

Sailor Moon Crystal Dark Moon arc PV 1

Direct Download

Sailor Moon Crystal Season 3 Trailer

Direct Download


Momoiro Clover Z – Moon Pride YouTube Rip

Direct Download | Torrent

NicoNico Douga Sailor Moon Talk Show Event Part 3
NicoNico Douga Sailor Moon Talk Show Event Part 3
Direct Download | Torrent 

Sailor Moon Crystal Character Designs
Sailor Moon Crystal Character Designs
Japanese | English


Sailor Moon Crystal PV 1

Direct Download | Torrent

Media Promotions

Sailor Moon Crystal Article in Animedia July 2014 Issue
Animedia July 2014
Read Here 

Sailor Moon Crystal Article in Animage July 2014 Issue
Animedia July 2014
Read Here 

Yuji Kobayashi Sailor Moon Crystal Series Composition
Yuji Kobayashi Sailor Moon Crystal Series Compositionread here 

Where to Watch Sailor Moon Crystal

 

Viz Media
Hulu
Crunchyroll
Niconico

 

Episode Preview Translations

Thank you to @aers00 for sending me the scans to translate!
Sailor Moon Crystal Episode 2 Preview Sailor Moon Crystal Episode 3 Preview

Episode 2: Ami – SAILORMERCURY
Preview Synopsis 1: Usagi Tsukino, who has just become a Sailor Guardian, must find her ally sailor guardians as well as the Princess. Her partner, a black cat named Luna, has determined that two of her allies are girls in the same grade of school. One of them is even in the same class – the genius girl who is top of the national rankings, Ami Mizuno. And Ami has just begun to attend the super elite cram school, the Crystal Seminar…

Preview Synopsis 2: Ami Mizuno, of grade 8 class 5, is a girl-genius who is the top ranking student nationally. But she’s shy and kind of a loner, and doesn’t have any friends. Noticing this, Usagi decides to befriend her. She invites Ami out to have ice cream after school the very next day, but Ami declined. It turns out she will be beginning to attend a new prep school called Crystal Seminar, which seems to have a secret…

Episode 3: Rei – SAILORMARS
Preview Synopsis 1: A rumor is spreading in Usagi’s class about the “Cursed 6 o’Clock Bus”. The rumor is that those who board the 6 pm bus from the Sendai Hill will disappear forever…and so it would seem. After Usagi tells Ami that “A super hot guy is riding on the bus”, the two of them go to the Sendai Hill bus stop to go aboard.

Preview Synopsis 2: The 6 PM bus from Sendai Hill is rumored to be spiriting people away. Usagi decides to go check out this “Cursed 6 PM Bus” along with Ami. She also hears that the bus driver is a really handsome guy. So Usagi goes off to Sendai Hill in search of this handsome driver, but instead meets a maiden from the Hikawa Shrine named Rei Hino.

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, airing Saturdays at 7 PM on Nico Nico Douga.

Episode Title Cards

 

Episode 1
Episode 2
Episode 1
Episode 2
Episode 1
Episode 2
Episode 1
Episode 2
Episode 1
Episode 2
Episode 1
Episode 2
Episode 1

 

Cast and Crew

Staff

Directors
Munehisa Sakai (Seasons 1 & 2)
Chikai Kon (Season 3)
Hiroyuki Sato
Yoko Ikeda
Kumiko Habara
Miho Hirayama
Narumi Kuroda
Masato Mitsuka
Takahide Ogata

Writers
Yūji Kobayashi
Naoko Takeuchi
Mutsumi Ito

Producers
Atsutoshi Umezawa – Executive Producer: Toei Animation
Takuya Matsushita – Executive Producer: Kodansha
Yu Kaminoki – Producer: Toei Animation
Junichiro Tsuchiya – producer: Kodansha
Keiko Onishi – Associate Producer: Kodansha

Music
Yasuharu Takanashi

Cinematography
Takeo Hagiwara

Art Direction
Yumi Hosaka
Takashi Kurahashi

Art Department
Naotoshi Shida – Storyboard Artist
Takahide Ogata – Storyboard Artist
Yoko Ikeda – Storyboard Artist
Narumi Kuroda – Storyboard Artist
Munehisa Sakai – Storyboard Artist
Hiroyuki Sato – Storyboard Artist
Akira Shigino – Storyboard Artist
Yoshio Suzuki – Storyboard Artist
Shigeyasu Yamauchi – Storyboard Artist
Keita Yuzumi – Storyboard Artist
Tomoko Kobiki – Color Design
Kunio Tsujita – Color Design

Animation Department
Yukie Sako – Character Designer / Chief Animation Director
Kozue Komatsu – Chief Animation Director
Miho Tanaka – Animation Director
Pol Añonuevo – Animation Director / Key Animator
Noel Balmoria – Key Animator
Ed Martin Christomo – Key Animator
Bobby Dela Peña – Key Animator
Hiromi Ishigami – Animation Director
Yumiko Ishii – Animation Director
Eugene Ison – Key Animator
Joey Karangian – Key Animator
Naoko Kuwabara – Animation Director
Momoko Makiuchi – Animation Director
Reggie Manabat – Key Animator
Yasuhiro Namatame – Animation Director
Aries Nario – Animation Director / Key Animator
Romeo Pula – Key Animator
Alfredo Reyes – Key Animator
Hiroshi Shimizu – Animation Director
Akira Takahashi – Animation Director
Ken Ueno – Animation Director

Voice Cast
Mitsuishi Kotono as Sailor Moon
Hisako Kanemoto as Sailor Mercury
Rina Satō as Sailor Mars
Ami Koshimizu as Sailor Jupiter
Shizuka Ito as Sailor Venus
Kenji Nojima as Tuxedo Kamen
Ryo Hirohashi as Luna
Youhei Oobayashi as Artemis
Mami Koyama as Queen Serenity
Misa Watanabe as Queen Beryl
Yōko Matsuoka as Queen Metalia
Daisuke Kishio as Jadeite
Kousuke Toriumi as Nephrite
Masaya Matsukaze as Zoisite
Eiji Takemoto as Kunzite
Yuko Mizutani as Ikuko Tsukino
Mitsuaki Madono as Kenji Tsukino
Seira Ryū as Shingō Tsukino
Satomi Satō as Naru Ōsaka
Akemi Kanda as Haruna Sakurada
Hiroshi Okamoto as Motoki Furuhata
Daiki Yamashita as Gurio Umino
Hyang-Ri Kim as Yumiko
Yukiko Morishita as Kuri
Mai Nakahara as Reika Nishimura

Sources

ANN | ANN 2 | Crunchyroll | ANN 3

23 Responses to “Sailor Moon Crystal News”

  1. Adriene

    Any chance we will get English translations of the third gen manga? I know Kodansha said probably not, but I feel like these are so much better than the ones we just got and I’m holding out on buying anything until I know for sure. :/

    Reply
    • Eri

      I’m in the same boat as you. As soon as I saw the new release I stopped buying, hoping they release here. I haven’t heard anything yet… but I’m hoping.

      Reply
  2. Codename Sailor Earth

    I hope you don’t mind, but I posted links to your latest articles on the Moon Sisters Facebook. You do an amazing job of whipping out these translations, and I just wanted to share. ^_^

    Reply
  3. Dk

    For those who want to watch Sailor Moon Crystal, I heard that Viz media’s anime streaming site will have it, and I know Crunchyroll will have it. =)

    Reply
    • Reptar

      It’s on Hulu.com for absolutely free. No log in required.

      I really hope people find this the best way to view as it’s how Viz is tracking viewership the best. Support SMC!

      Reply
      • Kat

        SMC was the reason I subscribed to Hulu in the first place! LOL

        Very fiest show in my subscription queue. Feel better, Reptar? (;

        Reply
  4. Laura

    Will Miss Dream be fansubbing the Sailor Moon Crystal episodes? I’m not sure what you’re all currently working on, but that would be lovely.

    Also, does anyone know where I can download/torrent the episodes? I support the simulcast but it takes so long to buffer and I’d like to watch the episodes again in their entirety. Subtitled downloads aren’t necessary, but would be greatly appreciated.

    Thanks,
    Laura

    Reply
  5. satoru

    I heard that VIZ bought the rights to sailor moon crystal as well as the original anime. Is that true? And if so, will they be using the touched-up animation that is present in the Japanese BluRay volumes? (God I hope so, please don’t let this comment jinx anything)

    Reply
    • MarioKnight

      As of right now, Viz only has a distribution agreement with Toei in regards to Sailor Moon Crystal. They don’t even translate it, Toei send their own translation with it. Given that Viz does have full rights to the original anime and I find it hard to believe that won’t do well, it’s likely that they will end up with similar rights to Crystal. However, no agreement is set to be made until after the currently planned 26 episodes are aired. As always, this could change at any moment, but right now, that’s where things are with the licensing of Crystal. It is probably safe to say that the BluRay versions would be used, but that’s merely speculation on my end.

      Reply
  6. Roberto

    Hello! I’m Italian and I would like to thank you for the beautiful site, that whenever keeps me updated on the news of Sailor Moon. Best Wishes! Robby

    Reply

Leave a Reply

  • (will not be published)