Translated Title: Holy Flame Love ~Fire Soul Love~
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Albums: Sailor Moon Memorial Song Box, Sailor Moon R: Mirai he Mukatte
Writers: Sukehiro Tomita
Composers: Nobuhiro Kashihara
Arrangers: Nobuhiko Kashihara
Kanji
恋は過激がいいわ
甘い言葉は嫌よ
夢におぼれる前に
瞳燃やしてGo Mad Love
過去の傷跡痛む
時が過ぎれば消える
嘘はつかずに生きて
体砕けろ Go For Break
街はちぐれた首飾り
孤独に負けはしないわ
限り衣裳脱ぎ捨て
優雅にFighting pose to you
Fire Soul Bird in Love,First Soul Bird in Love
立ち上がれ! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
明日をもとめて! I love passion
恋に刺激が欲しい
綺麗ごとなど忘れ
夢はこの手でつかむ
心たぎらせGo mad love
道に落とした耳飾り
みじめに拾いはしないわ
赤いヒールを脱ぎ捨て
おどけてFighting pose to you
Fire Soul Bird in Love,First Soul Bird in Love
走り出せ! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love,First Soul Bird in Love
幸せ もとめて! I love passion
Fire Soul Bird in Love,First Soul Bird in Love
立ち上がれ! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
明日をもとめて! I love passion
When the evil times come
and the villain gets distressful,
we all stay connected by our
fire soul love destiny...
Never give in to the bad.
Never never never.
She is Sailor Mars....
Romanji
Koi wa kageki ga ii wa
Amai kotoba wa iya yo
Yume ni oboreru mae ni
Hitomi moyashite Go Mad Love
Kako no kizuato itamu
Toki ga sugireba kieru
Uso wa tsukazu ni ikite
Karada kudakero Go For Break
Machi wa chigireta NEKKURESU
Kodoku ni make wa shinai wa
Kagiri ishou nugisute
Yuuga ni Fighting Pose to You
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Tachiagare! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Ashita wo motomete! I Love Passion
Koi ni shigeki ga hoshii
Kirei-goto nado wasure
Yume wa kono te de tsukamu
Kokoro dagirase Go Mad Love
Michi ni otoshita IYARINGU
Mijime ni hiroi wa shinai wa
Akai HIIRU nugisute
Odokete Fighting Pose to You
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Hashiri-dase! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Shiawase motomete! I Love Passion
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Tachiagare! Oh oh oh
Fire Soul Bird in Love Fire Soul Bird in Love
Ashita wo motomete! I Love Passion
When the evil times come
and the villain gets distressful,
we all stay connected by our
fire soul love destiny...
Never give in to the bad.
Never never never.
She is Sailor Mars....
English
Love is too radical
I don’t like sweet talk
Before I lose myself in this dream
I’ll burn up my eyes Go Mad Love
A past scar still hurts me
But as time passes, the pain will disappear
If you lie to me you won’t live
I’ll break your body to pieces Go For Break
This city grips you like a necklace of idiocy
But I won’t give into my loneliness
I’ll throw off this robe of mine
And make an elegant Fighting pose to you
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
Standing proud! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
I’ll hunt you out tomorrow! I love passion
I want to be provoked into love
I want to forget about the beautiful
I want to grip these dreams in my hand
My heart is burning up Go Mad Love
Like earrings all over a city
I am wretchedly gathering the pieces
I fling off my red high heels
And I’ll make an indecent Fighting pose to you
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
I start running! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
I am in pursuit of happiness! I love passion
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
Standing proud! Oh oh oh!
Fire Soul Bird in Love, Fire Soul Bird in Love
I’ll hunt you out tomorrow! I love passion
When the evil times come
and the villain gets distressful,
we all stay connected by our
fire soul love destiny...
Never give in to the bad.
Never never never.
She is Sailor Mars....