Translated Title: Premonition
Series: Petite Étrangère, Sera Myu
Aratana teki teki ga soko made chikazuite kiteru no ni
anna chisana ko ni yakimochi wo yaku nante
wakatteru sonna no dame tte
Demo ne mamo-chan nazeka itsumo fuan na no
Mamo-chan ga itsuka tooi tokoro he kieteshimau janai katte
Onegai mamo-chan inakunaranaide
Nakanaide lady kimi ga kanashii sou na kao wo suru to kono bara made shiorete shimau
Sa, kono bara wo uketotte
Boku dake ni sotto oshiete kureru kana?
Boku wa tuxedo kamen, kimi no namae wa?
Itakunakutara iin da yo
Atashi wa small lady mama ga tsukete kureta no
Small lady o uchi wa doko?
Wakaranai tooku de chikagatta
Kubi ni sageteiru no wa o uchi no kagi kana?
Kore ga nai to kaerenai taisetsuna kagi yo
Issho ni suiteru zuishou wa kimi no mono kai?
Atashi wa yowamushi tomodachi mo inai
Atashi ni wa nan no chikara mo nai mama no musume na no ni
Sailor Moon wa mama wo tasukete kureru kana?
Though a new foe has drawn this close,
I can't help but writhe in jealousy over that little girl!
I know it's wrong...
But Mamo, for some reason it always unsettles me
Like you'll someday go, someplace far away from me.
Please Mamo, don't leave me...
Don't cry lady, when you make that sad face it makes my rose wither away
Here, please take this rose
Won't you at least tell me your secret?
My name is Tuxedo Mask, what's your name?
If you don't want to tell me, that's OK.
I'm Small Lady. My mom gave me my name.
Small Lady, where is your home?
I don't know exactly, it's somewhere far away
Is that key around your neck for your house?
No, it's not that, it's an important key I can't go home without.
And that crystal you keep with you, is it yours?
I'm a weakling, and I don't have any friends
And even though I'm my mother's daughter I don't have any powers
Will Sailor Moon help my mom?