More Young You, Naoko Punch, and a Naoko Interview!

Hello Dreamers!

This week’s update brings you four Young You issues from April 2003 and May 2003 along with some more Naoko Punch issues and a Naoko Interview from FRaU!

Young You magazine is a monthly manga compilation phone book, similar to Nakayoshi except it is for a young women’s audience. Naoko Takeuchi published her “Punch!!” series in this magazine from 1998 – 2004, detailing personal life events such as her marriage and child birth experience.

FRaU is a Japanese women’s fashion magazine. We have highlights from the December 2017 issue, which include an interview with Naoko Takeuchi and Sailor Moon themed horoscopes.

This week’s Young You, Naoko Punch and FRaU issues


Young You April 2003
Young You April 2003
Young You May 2003
Young You May 2003
Naoko Punch from Young You April 2003
Naoko Punch from Young You
April 2003
(Balloon Punch, Round 8)
Naoko Punch from Young You
May 2003
(Balloon Punch, Round 9)
FRaU December 2017
(Naoko Interview)
Courtesy of Mizuno Caitlin


Huge thanks to Mizuno Caitlin of Wild Mushroomland for the donation of the FRaU December 2017 issue with the Naoko Interview!

If you aren’t aware, there was a shift in the staff on the site. You can head on over to our staff page to see the changes! If you have any questions, feel free to contact Katie as she can provide you with additional details.

Finally, make sure to follow us on all social media as well for updates all around. We have a facebook, twitter, and tumblr (which is newly revived!) that you can follow to make sure you don’t miss out on any new updates or content! All our posts go live to each one of these social media accounts at the same time, every Tuesday night!

We hope you enjoyed these uploads and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ If you’d like to help keep Miss Dream going, please consider donating! It helps keep our server running and allows us to buy more rare magazines to scan. If you’re interested in hiring us to translate your favorite Japanese media, check out Fandom Services! Finally, a reminder that our Garage Sale has expanded with more Nakayoshi and RunRun magazines, many of which are still bound! Check everything out here to get them before they’re gone! See you next time!

Leave a Reply

  • (will not be published)