Title: 5000 Nen Kaguya Shima (Dark Plasman Iri Version)
Translated Title: 5000 years on Kaguya Island (Dark Plasman’s Entrance Version)
Series: Sera Myu, Shin Kaguya Shima Densetsu
Translated Title: 5000 years on Kaguya Island (Dark Plasman’s Entrance Version)
Series: Sera Myu, Shin Kaguya Shima Densetsu
Kanji
あせるまいぞ
勝ちをいそいで
目的達成 あのかぐや島で
慎重に冷静に大胆に
けして忘れたことはない
悲しいあのできごと
時は流れて５０００年
魔っていたこの日を
望み捨てずにきたけれど
確かめるもこわい
Romanji
aseru maizo
kachi wo isoide
mokuteki tassei ano kaguya shima de
shinchou ni reisei ni daitan ni
keshite wasureta koto wa nai
kanashii ano dekigoto
toki wa nagarete gosen-nen
matte ita kono hi wo
nozomi sutezu ni kita keredo
tashikameru mo kowai
English
Hurry up!
Win already!
That’s our goal to achieve on Kaguya Island
With caution, with composure, with daring
This is by no means something to forget
This incident is sad
5000 years of time’s flow
Has been wasted here today
We haven’t given up hope
But we’re scared that it’s true