Sailor Moon Interviews and Articles

Here is our collection Sailor Moon interviews and articles. This is an extremely rare collection. Sailor Moon series creator Naoko Takeuchi is infamously shy and hesitant to talk to the media.

Most of these articles are from the 2013-2014 era, but I will be adding many more Sailor Moon interviews and articles from the 1990s as I find them to add to my personal collection.

Our Sailor Moon interviews and articles collection is pretty eclectic. Many notable translators within the Sailor Moon fandom have contributed to this section. Translations are by ainomessage, Yosenex, Izam, and Elly as noted. Special thanks to Mizuno Caitlin of Wild Mushroomland for sharing scans that enabled us to do many of these translations!

2014

Naoko Takeuchi and Fumio Osano Interview in ROLa magazine January 2014 Issue
Naoko Takeuchi and Fumio Osano Interview in ROLa magazine January 2014 Issue
read here
Shoko Nakagawa and Horie Mitsuko in CD Journal February 2014 Issue
Shoko Nakagawa and Horie Mitsuko in CD Journal February 2014 Issue
read here
Sailor Moon in ChouchouALiis vol.2 April 2014 Issue
Sailor Moon in ChouchouALiis vol.2 April 2014 Issue
read here
Sailor Moon in Tokyo ViVi May 2014
Sailor Moon in Tokyo ViVi May 2014
read here
Sailor Moon Crystal Article in Animedia July 2014 Issue
Sailor Moon Crystal Article in Animedia July 2014 Issue
read here
Sailor Moon Crystal Article in Animage July 2014 Issue
Sailor Moon Crystal Article in Animage July 2014 Issue
read here
La Reconquista Special Revue by Evil Line Records
La Reconquista Special Revue by Evil Line Records
read here
Sailor Moon Petite Étrangère in Comic Natalie
Sailor Moon Petite Étrangère in Comic Natalie
read here
Yuji Kobayashi Sailor Moon Crystal Series Composition
Yuji Kobayashi Sailor Moon Crystal Series Composition
read here
Sailor Moon Petite Etrangere Article in Geinou News Lounge
Sailor Moon Petite Etrangere Article in Geinou News Lounge
read here
Sailor Moon Crystal Article in EX Taishu September 2014 Issue
Sailor Moon Crystal Article in EX Taishu September 2014 Issue
Read Here

2013

La Reconquista Cast Interview with Fumio Osano in Hyper Hobby
La Reconquista Cast Interview in Hyper Hobby Magazine October 2013
read here
Naoko Takeuchi in ROLa magazine September 2013
Sailor Moon Interviews and Articles Interview w/Naoko Takeuchi in ROLa magazine September 2013 Issue
read here
Naoko Takeuchi in ROLa magazine November 2013
Sailor Moon Interviews and Articles Naoko Takeuchi in ROLa magazine November 2013
read here
La Reconquista Cast Interview from Engeki Book Magazine October 2013 Issue
La Reconquista Cast Interview from Engeki Book Magazine October 2013 Issue
read here

2004

Keiko Kitagawa Interview in NewType The Live March 2004
Keiko Kitagawa Interview in NewType The Live March 2004
read here
PGSM Article in Hero-in Magazine 2004
PGSM Article in Hero-in Magazine 2004
read here

1990s

Sailor Moon Merchandise Article in “B-Club” Magazine January 1993
Sailor Moon Merchandise Article in “B-Club” Magazine January 1993
read here
Naoko Takeuchi Article in Flash Magazine 1993
Naoko Takeuchi Article in Flash Magazine 1993
read here
Naoko Takeuchi Interview in Spa Magazine Issue 5.25 1994
Sailor Moon Interviews and Articles Naoko Takeuchi Interview in Spa Magazine Issue 5.25 1994
read here
5 Amateurs Turned Professional Interview Translation: Naoko Takeuchi
Sailor Moon Interviews and Articles 5 Amateurs Turned Professional Interview Translation: Naoko Takeuchi
read here

I will add more Sailor Moon interviews and articles to this page as they become available. I recently purchased a lot of 30+ Japanese magazines which all feature information either about Sailor Moon or its creator, Naoko Takeuchi. I plan to translate through the entire stack with the help of my translator friends. There is a plethora of information about Sailor Moon and Naoko Takeuchi which is not currently available in English. I plan to change this. I hope you'll enjoy the project! If you speak Japanese and are interested in helping out, please contact Elly to get involved!

3 Responses to “Sailor Moon Interviews and Articles”

Leave a Reply

  • (will not be published)