Translated Title: The Love Goddess’s “How To Love”
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Albums: Sailor Moon Memorial Song Box, Sailor Moon Sailor Stars CD Singles
Writers: Naoko Takeuchi
Composers: Kouichirou Kameyama
Arrangers: Kouichirou Kameyama
Romanji
silent damatteru dakeya
sorry koi ni nara nai yo
set on motto active ni
shy na HA-TO ni ne ge Kiss
(Venus Love Me Chain)
Ai no megami wo otosunara
Chuuto hanpa na tejya No Good
Kyokashodourino How To Love
Waracchauhoda metsubbokuto
Kusuguttaino dou shiyou
Aitakunattara hora mite
Yasashii yosora no Crescent Light
Mi mamotteru no itsudemo
Megami no koi no shower rain
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo katadaku Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake janai
Slowly amaioshaberide
Slap Stick motto warawasete
Step Up motto Positive ni
Sweet Heart ni Wink
(Love and Beauty Shock)
Ai no megami no kimagure wa
Hitosuji nawajya ikanai no
Kyokasho douri no How To Love
Waracchauhodo metsubbokuto
Kyun tokichau doushiyou
Yowaki ni nattara neemite
Anata to ima Crescent Love
Michite yuku no korekara…
Koi wa mikake ni yoranumo no
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo mitsumeru Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake janai
Aitakunattara hora mite
Yasashii yosora no Crescent Light
Mi mamotteru no itsudemo…
Megami no koi no Shawaarein
Hyotto surukamo Fall In Love
Ima yo katadaku Timing
Dokidoki shiteru no wa
Anata dake janai
English
Silent – If you keep silent
Sorry – Love won’t come your way
Set on – Be more active
Throw a kiss to a shy heart
(Venus Love Me Chain!)
If you don’t listen to the goddess of love
You’ll only get part of the way, that’s no good
For a textbook example of How to love
What should you do if you get embarassed?
Well, it’s better to live with passion than to just laugh it off
If you’re too nevous to go out, think of it this way
The soft crescent light of the night sky
Is always watching over you…
The goddess’s love shower rain
Can possibly make you fall in love
The timing for a hug is now
That beating in your chest
Isn’t only felt by you
Slowly – with some sweet talk
Slap stick – laugh a little more
Step up – Be more positive
Send a wing to a sweet heart
(Love & Beauty Shock)
By the whim of the goddess of love
You’ll get roped in
For a textbook example of How to love
What should you do if your chest tightens up?
Well, it’s better to live with passion than to just laugh it off
If you become timid, look at this
You are now with her Crescent Love
From now on you’ll be full of it…
Don’t rely on love’s outward appearance
She may still yet fall in love
The timing for a hug is now
That beating in your chest
Isn’t only felt by you
If you’re too nevous to go out, think of it this way
The soft crescent light of the night sky
Is always watching over you…
The goddess’s love shower rain
Can possibly make you fall in love
The timing for a hug is now
That beating in your chest
Isn’t only felt by you