Translated Title: Love is Energy
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Albums: Ai wa Enaji
Writers: Rui Serizawa
Composers: Makoto Nagai
Arrangers: Makoto Nagai
Kanji
キラリ光るの 水晶の花びら
誰もが胸の奥に秘めている愛
気づいて 早く気がついて
その輝きを瞳へと映すのよ
集まればほら きれいな花になるわ
強い花になるわ 闇を時を嵐を
耐えてゆけるの
ついて来て ここへ来て
愛はエナジー 守ってみせる
ついて来て どこまでも
無限の彼方へ
耳をすまして未来から叫ぶ声
聞こえるでしょう過去からのささやき
選んで そして 選ばれて
生まれてきたの私たち今ここに
思い出してね 私の熱い涙 全てとかしてゆく
二度と独り淋しく さまよわないで
ついて来て ここへ来て
愛はエナジー
いやしてあげる
ついて来て 果てしなく
まぶしい世界へ
ついて来て ここへ来て
愛はエナジー
守ってみせる
ついて来て ここへ来て
愛はエナジー
いやしてあげる
ついて来て 果てしなく
まぶしい世界へ
ついて来て ここへ来て
愛はエナジー
守ってみせる
ついて来て どこまでも
無限の彼方へ
Romanji
KIRARI hikaru no suishou no hanabira
daremo ga mune no oku ni himeteiru ai
kidzuite hayaku ki ga tsuite
sono kagayaki wo hitomi he to utsusu no yo
atsumareba hora
kireina hana ni naru wa
tsuyoi hana ni naru wa
yami wo toki wo arashi wo
taete yukeru no
tsuite kite koko he kite
ai wa ENAJII
mamotte miseru
tsuite kite doko made mo
mugen no kanata he
mimi wo sumashite mirai kara yobu koe
kikoeru deshou kako kara no sasayaki
erande soshite erabarete
umarete kita no watashitachi ima koko ni
omoidashite ne
watashi no atsui namida
subete tokashite yuku
nido to hitori sabishiku
samayowanaide
tsuite kite koko he kite
ai wa ENAJII
iyashite ageru
tsuite kite hateshinaku
mabushii sekai he
tsuite kite koko he kite
ai wa ENAJII
mamotte miseru
tsuite kite koko he kite
ai wa ENAJII
iyashite ageru
tsuite kite koko he kite
ai wa ENAJII
mamotte miseru
tsuite kite doko made mo
mugen no kanata he
English
The crystal petals of glittering light that
No one can keep hidden in their hearts are love
We quickly become aware of it understanding
That radiance seen in one’s eyes
Look when we come together
We become beautiful
We become strong
We can withstand any storm
Any sadness, any passion
Come with me, come here
Love is energy
That will give us protection
Come with me through thick and thin
On into infinity
Listen hard, and you can hear a voice from the future
A whisper from the past has chosen us and so we came to
be born to return together to this place
You remember don’t you
My hot tears are beginning to
Melt everything away
We two will never again be alone
Never again roaming about sadly
Come with me come here
Love is energy
That will heal us
Come along eternally
To a dazzling world
Come with me come here
Love is energy
That will give us protection
Come with me come here
Love is energy
That will heal us
Come along eternally
To a dazzling world
Come with me come here
Love is energy
That will give us protection
come with me through thick and thin
On into infinity