Translated Title: I Too Dreamt your Dreams
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Albums: Sailor Moon Memorial Song Box, Sailor Moon: In Another Dream
Writers: Mitsuko Shiramine
Composers: Takanori Arisawa
Arrangers: Takanori Arisawa
Kanji
夕なぎの海に 二人はじゃいだね
とてもあたたかい あなたの 夢も見たわ
初恋のように 心躍らせた
すれ違うたびに 互いに 優しくなれた
光りながら 笑いながら 過ぎて行く季節
ずっと二人 変わらないと 信じてた
MY LOVE あのとき 話した 未来のこと
AH こうして 思い出せば
なつかしいだけなんて
遠い街で 今はどんな 夢を見ているの
窓を開けて 青い風に 聞いてみる
MY LOVE どこかで 誰かと 恋をしても
AH 時々 思い出して その胸の 片隅で
MY LOVE 夢中で 話した 未来のこと
AH 眩しい あなたでいて
輝いて いつまでも
Romanji
Yuunagi no umi ni futari wa shai da ne
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa
Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Sure chigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta
Hikari nagara warai nagara sugiteiku kisetsu
Zutto futari kawaranai to shinjiteta
MY LOVE ano toki hanashita mirai no koto
AH koushite omoidaseba
Natsukashii dake nante
Tooi machi de ima wa donna yume wo miteiru no
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru
MY LOVE dokoka de dareka to koi wo shitemo
AH tokidoki omoidashite sono mune no katasumi de
MY LOVE muchuu de hanashita mirai no koto
AH mabushii anata deite
Kagayaite itsu made mo
English
In the evening lull of the ocean, we were complete
You were dreaming too, of something so warm
My heart pounding like this is first love
Missing each other, being affectionate
Passing the seasons laughing, shining
I believe that we will forever stay this way
MY LOVE I remember
AH When we spoke of our future together
It’s so sentimental for me
I wonder what you’re dreaming of in your far away city
Open your window, try to hear the blue breeze
MY LOVE Even if you love someone else someplace else
AH Please remember me in some corner of your heart
MY LOVE In a dream, we spoke of our future together
AH And you were so dazzling
To me, you’ll shine forever