Re-translated by Sasha.
NOTES:
1: The hottest flames and stars emit blue light.
2: A reference to the Saffer Crystal, which is Galaxia’s Sailor Crystal in the manga. Incidentally, the kanji used to render its name in the manga form the Japanese word for “lazurite”, which is blue.
3: A reference to the Stars arc of the manga.
Translated Title: Galaxia Gorgeous
Series: Eien Densetsu, Sera Myu, Shin Densetsu Kourin, Starlights Ryuusei Densetsu
Kanji
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
我に刃向かう星はことごとく
（ことごとく）
たたきつぶして闇に喰わせろ
（闇に喰わせろ）
青く燃えたつ炎の野望
サッファーにかけて今遂げるべき時
月を崇める（Crush）
愚か者共よ（Demolish）
我が支配下に座して甦れ
(Crush & Demolish)
白いパワーの宇宙伝説
セーラークリタル
真に輝かすは我のみ
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
ギャラクシァGorgeous!
未来銀河よ(Crush)
我にひざまずけ(Demolish)
永劫栄華 無限洪水
(Crush & Demolish)
真実の覇者は真の破壊者
新たな掟は常に破壊がもたらすなり
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
キャラクシァGorgeous!
Romanji
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
Ware ni ha mukau hoshi wa kotogotoku
(kotogotoku)
Tatakitsubeshite yami ni kuwasero
(yami ni kuwasero)
Aoku moetatsu honoo no yabou
SAFFA ni kakete ima togeru beki toki
Tsuki wo agameru (Crush)
Oroka monotomo yo (Demolish!)
Ware ga shihaika ni suwashite yomigaere
(Crush & Demolish!)
Shiroi PAWA no uchuu densetsu
SERA KURISUTARU
Shin ni kagayakasu wa ware no mi
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
GYARAKUSHIA Gorgeous!
Mirai gin gay yo (Crush)
Ware ni hizamazuke (Demolish)
Eigoueiga mugen kouzui (Crush & Demolish)
Makoto no hasha wa shin no hakaisha
Aratana okite wa tsune ni hakai ga
Motarasunari
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
Crush Crush Crush & Demolish
GYARAKUSHIA Gorgeous!
English
Crush, crush, crush, and demolish
Crush, crush, crush, and demolish
Stars that oppose me will be entirely (entirely)
Crushed and fed to darkness (fed to darkness)
A flaming ambition that burns blue[1]
By the Saffer[2], now is the time to achieve it!
Those fools (crush)
Who revere the moon (demolish)
Will be resurrected under my rule (crush and demolish)[3]
The universe’s legend of a white power
Sailor Crystal,
I alone truly shine!
Crush, crush, crush, and demolish
Crush, crush, crush, and demolish
Galaxia Gorgeous!
Future galaxy! (Crush)
Kneel before me! (Demolish)
An infinite flood of eternal glory (Crush & Demolish)
A real ruler is a true destroyer
A new order always brings about destruction
Crush, crush, crush, and demolish
Crush, crush, crush, and demolish
Crush, crush, crush, and demolish
Crush, crush, crush, and demolish
Galaxia Gorgeous!