Guoul Guoul Guoula – SABATO hen

Translated by Sasha.

Title: Guoul Guoul Guoula - SABATO hen
Translated Title: Guoul Guoul Guoula - Sabbath Version
Series: Sera Myu, Transylvania K

Kanji

今宵満月ベラドンナ
ぬればほうきで飛べる森
サソリぞろぞろとかげの下も
出るは騒ぐだ カマガエル
みんな友達 ポンパパピー

Guoul Guoul Guoula
天に唾する Monster

朝はびっくり美少女ね
午後はギックリおばあさん
そんな一生つまらない
だからやりましょう 黒いミサ

Guoul Guoul Guoula
天に増します Monster

夜はとうとう Undied

Guoul Guoul Guoula
天に唾する Monster
Guoul Guoul Wa-ow!
サバトの宴だ Bad angel

Romanji


Koyoi mangetsu BERADONNA
Nureba houki de toberu mori
Sasori zorozoro tokage no shita mo
Deru wa sawagu da kamagaeru
Minna tomodachi PANPAPAPI-

Guoul Guoul Guoula
Ten ni tsuba suru Monster

Asa wa bikkuri bishoujo ne
Gogo wa gikkuri obaasan
Sonna issho tsumaranai
Dakara yarimashou kuroi MISA

Guoul Guoul Guoula
Ten ni mashimasu Monster

Yoru wa toutou Undied

Guoul Guoul Guoula
Ten ni tsuba suru Monster
Guoul Guoul Wa-ow!
SABATO no utage da Bad angel

English


Tonight’s a full moon, Belladonna
We can soar over the forest with a jet black broom
Scorpions, then the undersides of lizards
Toads come out with a racket
Everyone is friends, pan-pa-pa-piii!

Guoul Guoul Guoula,
Spit at the heavens, monster

Morning is a surprise pretty girl
Evening is a granny with a bad back
That kind of life is dull
So, let’s have our black mass

Guoul Guoul Guoula,
Grow to the heavens, monster

Night is, at last, undead

Guoul Guoul Guoula,
Spit at the heavens, monster
Guoul Guoul, wa-ow!
It’s the Sabbath feast, bad angel

Leave a Reply

  • (will not be published)