Re-translated by Sasha.
Title: Mop Hop Step JumpTranslated Title: Mop Hop Step Jump
Series: Sailormoon SuperS, Sera Myu, Yume Senshi - Ai - Eien ni
Kanji
おそうじやるなら
てってい的に やろうじゃない
すみっこ ガラクタ
ピッカピッカに みがきあげて
これが まあ うちのテントですか
やつら びっくりさせてやる ヘイ！
おそうじやるなら
ダンスしながら やろうじゃない
モップのステッキ
抱いて踊って 気分だせば
これが まあ ステキなパートナーね
だんだん その気になってきた ヘイ！
おそうじやって やろうじゃない
モップホップステップジャンプ
てってい的に 気分はダンス
モップホップステップジャンプ
モップもって ピカピカ
モップホップステップジャンプ
モップもって ダンスダンス
モップホップステップジャンプ
モップもって もってもって
もっともっと もっとお！
Romanji
Osouji yaru nara
Tetteiteki ni yarou ja nai
Sumikko GARAKUTA
PIKKAPIKKA ni migaki agete
Kore ga maa uchi no TENTO desu ka
Yatsura bikkuri saseteyaru HEI!
Osouji yaru nara
DANSU shinagara yarou ja nai
MOPPU no SUTEKKI
Daite odotte kibun daseba
Kore ga maa SUTEKI na PA-TONA- ne
Dandan sono ki ni natte kita HEI!
Osouji yatte yarou ja nai
MOPPU HOPPU SUTEPPU JANPU
Tetteiteki ni kibun wa DANSU
MOPPU HOPPU SUTEPPU JANPU
MOPPU motte PIKAPIKA
MOPPU HOPPU SUTEPPU JANPU
MOPPU motte DANSU DANSU
MOPPU HOPPU SUTEPPU JANPU
MOPPU motte motte motte
Motto motto mottoo!
English
If it’s cleaning,
I’ll do it thoroughly
The corners, the trash
Polish it ‘til it sparkles
Well, is this in the tent?
Those guys’ll be surprised, hey!
If it’s cleaning,
I’ll do it while dancing
If I feel like
Holding and dancing with the mop stock
Well, is this a great partner, isn’t it?
Little by little, I began to feel that way, hey
Let’s clean,
Mop Hop Step Jump
This thorough feeling is
Mop Hop Step Jump
Holding the mop, sparkle
Mop Hop Step Jump
Dance, dance holding the mop
Mop Hop Step Jump
Holding holding holding the mop,
More, more, moooore!