Re-translated by Sasha.
Title: Mori de TanoshikuTranslated Title: Fun in the Forest
Series: Sailormoon SuperS, Sera Myu, Yume Senshi - Ai - Eien ni
Kanji
ใญใฉใญใฉใๆจใใ้ฝใใใ้ขจใใใๅใ
่ไธญใซใ็พฝๆ นใใใใ้ฝๆฐใชใใฟใฉใใฎๅฆ็ฒพใฎๆฐๅใ
ใใใใใใใใใฆใๆฃฎไธญๆญฉใใใ
ใใชใใใใใณใใณใใๆฏๅบฆใฎใๆนๅใชใณใใซใฏใใใใใ
ใใฃใทใใ้ๅใใใใใงใใในใใจใ
ใใใใใ้ฃในใใใฆใใใใใใชใ
ใใกใใใใคใใใใงใใใใ
ใใฎใใใชใใใฎใใใชใใฟใใชใง
ๆฃฎใฎไธญใใใฏใใใฏ
ใใตใซใใใใฆใตใฎใใใใใใงใ
ใใฃใใใซใใใใณใพใใ
Fun in the trees
ใใพใซใฏใใใใใญใ่กใใใๆใๅบใใฆ
ใใใพใฎใใๆดๆฟฏใงใใใใ่ฑ่ชใใๆฐๅญฆใใๅฟใใฆ
็ด ๆตใชใใ ใใใจใใใคใใใใใใใใฉ
ใฟใใชใงใใใใใฎใใใใฃใฑใ
ใใกใฐใใ็ใใใใใใคใใณใ
ใใฎใใใชใใใฎใใใชใใฟใใชใง
ๆฃฎใฎไธญใใใฏใใใฏ
ๅฐ้ณฅใใใใกใใใกใใใใใใใใงใ
ใใฃใใใซใ่ธใใพใใใ
Fun in the trees
Romanji
Kirakira komorebi soyokaze ii nioi
Senaka ni hane ga aru youki na midori no yousei no kibun yo
Anta wo sagashite morijuu arukisugi
Onaka ga pekopeko yo maido no houkou onchi ni wa akireru
Tappari undou okage de obentou
Oishiku taberarete ii ja nai
Gochisou tsumekonde aru kara
Tanoshii na tanoshii na minna de
Mori no naka PIKUNIKKU
Osaru san usagi san oide yo
Issho ni asobimasho
Fun in the trees
Tama ni wa ii wa ne machi kara nukedashite
Atama no osentaku dekisou eigo mo suugaku mo wasurete
Suteki na dareka to DEITO mo ii keredo
Minna de sawagu no ga yappari
Ichiban moriagaru IBENTO
Tanoshii na tanoshii na minna de
Mori no naka PIKUNIKKU
Kotori san chouchou san oide
Issho ni odorimashou
Fun in the trees
English
The sparkling light through the trees, a gentle breeze, a nice scent
Itโs the feeling of cheerful green fairies with wings on their backs
[Makoto]Weโve been walking all over looking for you
Weโre starving! Iโve had enough of you having no sense of direction every time
[Usagi]After all of this exercise, isnโt it nice
to get to eat a delicious boxed lunch
Because we packed a feast
[All]Isnโt it fun, isnโt it fun, with everyone
A picnic in the forest
Monkeys, bunnies, come!
Letโs play together
Fun in the trees
[Ami]Occasionally, isnโt it nice to get away from the city
You can clear your head, forget English and math
[Minako]A date with someone dreamy is nice, but
Of course, making merry with everyone
Is the most exciting event
[All]Isnโt it fun, isnโt it fun, with everyone
A picnic in the forest
Birds, butterflies, come!
Letโs dance together
Fun in the trees