Translated Title: Sharing the Same Tears
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Kanji
さっきから元気ないよね
立ち止まる風の坂道
いつだって何も言わずに
悩んでるからカナしくなる
少しだけ肩にもたれて
甘えるのは負けじゃないね
どんなことがどんなことが
ヤマしにきても一緒はら大丈夫
こんなふうにこんなふうに
同じ涙を分け合って
ずっと離れないで
ずっとこのままで
きゅうくつなスピード写真の
Ｂｏｘで二人騒いだ
目を閉じて写った顔見て
けなしあうたび笑えてくる
ひちりぼっち頑張るだけが
正解ならさみしいおね
どんなとこもどんなとこも
好きになれそう一緒なら大丈夫
こんなふうにこんなふに
同じ涙を分け合って
ずっと変わらないで
ずっとこのままで
どんなことがどんなことが
ジャマしにきても一緒なら大丈夫
どんなとこもどんなとこも
好きにならそう一緒なら大丈夫
Romanji
sakki kara genki nai yo ne
tachidomaru kaze no sakamichi
itsudatte nanimo iwazu ni
nayanderu kara kanashiku naru
sukoshi dake kata ni mo tarete
amaeru no wa make ja nai ne
donna koto ga donna koto ga
jamashi ni kite mo issho nara daijoubu
konna fuu ni konna fuu ni
onaji namida wo wakeatte
zutto hanarenaide
zutto kono mama wa de
kyuukutsuna supiido shashin no
Box de futari sawaida
me wo tojite utsutta kao mite
kenashi au tabi waraetekuru
hitoribotchi ganbaru dake ga
seikai nara samishii yo ne
donna toko mo donna toko mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu
konna fuu ni konna fuu ni
onaji egao de hiki atte
zutto kawaranaide
zutto kono mama de
sonna koto ga donna koto ga
jamashi ni kite mo issho nara daijoubu
donna toko mo donna toko mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu
English
Since some time ago I haven’t been well
The wind has stops still on the hill road
Whenever you need to say something
Because I’m worried I’m sad
Let me lean on your shoulder a little bit
That doesn’t mean I’m too dependent, though
What kind of thing, what kind of thing
Is alright if you’re intruding
Like this, like this
We’re sharing the same tears
Don’t leave forever
Not forever this way
Like in a cramped speed photo
Box, the two of us are excited
Photographed with our eyes closed
And we can’t help but laugh at this
If you try your best to stay lonely
You’ll get your way but be sad
What kind of place, what kind of place
Is okay to be in with the person you like
Like this, like this
We’re sharing the same tears
Don’t change forever
Not forever this way
What kind of thing, what kind of thing
Is alright if you’re intruding
What kind of place, what kind of place
Is okay to be in with the person you like