Kanji provided by unsubtlelove
Title: オーバーチュアー～ウェルカム！トゥ ザ ゲームショー！Translated Title: Overture ~ Welcome! To the Game Show!
Series: La Reconquista, Sera Myu
Kanji
ここはハッピーゲームショー（ウェルカム）
やばいゲームのプレゼンテーション（ウェルカム）
乙女ゲー 格闘ゲー 覚えゲー（なんでもあるの）
ヒスコアーで 無限増殖、（目移りしそー）
全てのアイテムコンプリート 全てのCGコンプリート
やり込みすぎにご用心
ウェルカム トゥ ザ ゲームショー！
全てのシナリオコンプリート 全てのエンヂィングコンプリート
やり込みすぎにご用
ウェルカム トゥ ザ ゲームショー！
Romanji
Koko wa HAPPY GAME SHOW, WELCOME!
Yabai GAME no PRESENTATION, WELCOME!
Otome ge, kakutou ge, oboege (nan de mo aru no)
Koko de ne aku tomo ne banzen no kaijou
Kaijoukan de mugen zoshouku sore de kitto
Subete wo aiteru For free!
Subete no shiji For Free!
Waga koubutsu ni dougu, WELCOME TO THE GAME SHOW!
Subete no SCENARIO Complete
Subete no ENDING Complete
Yarikomisugi no goyouhin WELCOME TO THE GAME SHOW!
English
This is the Happy-Game Show! Welcome!
You’ll get the most awesome games at our show! Welcome!
Games for girls, fighting games, memory games
In this hall you can peek into eternity, and then…
Everything here is for you, for free!
All our efforts for you, for free!
We’ve got your favorites out on display! Welcome to the game show!
All the scenarios are complete
All the endings are complete
Try and speed run the next one! Welcome to the game show!