“Rashiku” Ikimasho

Title: “Rashiku” Ikimasho
Translated Title: I’ll go with “my looks”
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Albums: Sailor Moon Best Song Collection: Pretty Cast, Sailor Moon Memorial Music Box, Sailor Moon Memorial Song Box, Sailor Moon Sailor Stars: Best Song Collection, Sailor Moon SuperS Music Collection, Sailor Moon SuperS: Theme Song Collection, Sailor Moon World: Super Best
Writers: Naoko Takeuchi
Composers: Masao Mizuno
Arrangers: Yuuzou Hayashi

Kanji

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
このショウブにかけてるの
ウキウキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえOK
恋するプロフィール
きいて放课后のトリックスター
ひとめぼれなのよ 前の彼とにてる
くるくるまわる またキズつくかな
どうしよう でもきめてるの
わざとじらしたい
セーラー服なびかせて
「らしく」いきましょ
ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
こんどこそ 私のばん
トキドキ トキメクの
思春期エイジ かきかえOK
恋するプロフィール

きいて周末に あるいていたの
年上のヒトと ふたまたかけてる
ピンときたの 理系カンカク
どうしたら この苦しさを
ぬけだせるのかな
セーラー服なびかせて
ショウブかけましょ

ラララ
泣きたい时には ポケベルならして
よんで 戦士の休息
思春期エイジ
かきかえOK
たたかうプロフィール

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
このショウブにかけてるの
ウキウキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえOK
恋するプロフィール

Romanji

RA RA RA
NEBA-GIBUAPPU ganbaru wa
kono SHOUBU ni kaketeru no
UKIUKI TOKIMEKU no
shishunki EIJI
kakikae OK
koi suru PUROFI-RU
kiite houkago no TORIKKUSUTA-
hitomebore na no yo mae no kare to niteru
kurukuru mawaru mata KIZU tsuku kana
doushiyou demo kimeteru no
wazato jirashitai
SE-RA- fuku nabikasete
“rashiku” ikimasho

RA RA RA
NEBA-GIBUAPPU ganbaru wa
kondo koso watashi no ban
TOKIDOKI TOKIMEKU no
shishunki EIJI kakikae OK
koi suru PUROFI-RU

kiite shuumatsu ni aruiteita no
toshiue no hito to futamata kaketeru
PIN to kita no rikei kankaku
doushitara kono kurushisa wo
nukedaseru no kana
SE-RA- fuku nabikasete
SHOUBU kakemasho

RA RA RA
nakitai toki ni wa POKEBERU narashite
yonde senshi no kyuusoku
shishunki EIJI
kakikae OK
tatakau PUROFI-RU

RA RA RA
NEBA-GIBUAPPU ganbaru wa
kono SHOUBU ni kaketeru no
UKIUKI TOKIMEKU no
shishunki EIJI
kakikae OK
koi suru PUROFI-RU

English

La la la
Never give up, do your best
I’ll give you a little shove
A lighthearted moment
The age of puberty
It’s OK to re-write it
Your loving profile
Listen, after school, I saw this trickster
He looks like my old flame, it’s love at first sight
Now my head is spinning, I don’t want to get hurt
What should I do? I think I’ve decided
I’ll irritate him on purpose
Winning him over with my sailor uniform
I’ll go with “my looks”

La la la
Never give up, do your best
Now this time it’s up to me
A heart-pounding moment
The age of puberty it’s okay to re-write it
Your loving profile

Listen, this weekend as I walked there was
This older man. I can have it both ways
I came to this point and I feel reasonable enough
What can I do with this pain?
I wonder if I can just abandon it
Winning him over with my sailor uniform
I’ll go with “my looks”

La la la
When I find I want to cry, I ring this pocket bell
And read about soldiers at rest
The age of puberty
It’s okay to re-write it
Your fighting profile

La la la
Never give up, do your best
I’ll give you a little shove
A lighthearted moment
The age of puberty
It’s OK to re-write it
Your loving profile

Leave a Reply

  • (will not be published)