Route Venus

Title: Route Venus
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Writers: Naoko Takeuchi
Composers: Makoto Nagai
Arrangers: Makoto Nagai, Nobuhiko Kashihara

Kanji

ใใฎใƒ‰ใ‚ขใ‚ใ‘ใฆ
ใฎใ“ใ‚Šใ˜ใ‹ใ‚“ใŒ
ใ™ใ„ใ“ใพใ‚Œใฆใ
ใฒใจใฟใ‚’ใ‚ใ’ใฆ
ใพใฃใ™ใ่ฆ‹ใคใ‚
ใ•ใ„ใ”ใฎใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆ
ใ‚ใ‚‹ใใ ใ—ใฆใญ
ใƒ›ใƒณใƒˆใฏ
้ขจใŒ
ใกใŽใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„
ๅฟƒใŒใฒใใจใ‚ใฆใ‚‹
้“ใฏใ‚ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใญ
้‹ๅ‘ฝใชใฎๆ˜ŸใŒใใ‚ใŸ
ใ‚ใชใŸใฎใˆใ‚‰ใ‚“ใ 
็™ฝใ„้“
ใใณใˆใ‚‹ๆœชๆฅ
ใพใ‚ˆใ‚ใชใ„ใง

ๆตทใŒๅบƒใŒใ‚‹
้ขจใŒใ‚†ใ‚Œใฆใใ‚‹
ๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚€ใ„ใ‚ฑใƒ‰
่ตฐใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ณใƒˆ
ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใง
ใ„ใกใฐใ‚“ใ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹
ใคใ‚‰ใ„ใ‚ฑใƒ‰

ใ‚ณใ‚ณใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹
็ ‚ๆผ ใฎๅคœๆ˜Žใ‘ใ‚’

ใใฎใพใฉใ‚ใ‘ใฆ
ใ‚ใชใŸใฎใ˜ใ‹ใ‚“
ใฏใ˜ใพใฃใฆใ‚†ใ
ใพใถใŸใ‚’ใจใ˜ใฆ
ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ
ใ•ใ„ใ”ใฎๅคœใฎใ‚ญใ‚น
ใŠใผใˆใฆใ„ใฆใญ

ใƒ›ใƒณใƒˆใฏ
็ฉบใŒ
ใใšใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„
ๅฟƒใŒใชใ„ใฆใ„ใ‚‹
้“ใฏในใคในใคใชใฎ
้‹ๅ‘ฝใชๆ˜ŸใŒใใ‚ใŸ
ใ‚ใŸใ—ใฎใˆใ‚‰ใ‚“ใ 
้’ใ„้“
ใใณใˆใ‚‹ๆœชๆฅ
ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใง

ๆœใŒใฏใ˜ใพใ‚‹
ไบบใŒใ†ใ”ใใ ใ™
ๅฐ‘ใ—ใ“ใ‚ใ„ใ‚ฑใƒ‰
ใ‚ใ‚‹ใใ ใ—ใฆ

ใ‚ใŸใ—ใฎใ‚ณใƒˆ
ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใง
ใ„ใกใฐใ‚“ใ€€ใ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹
ใใ‚‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ
ใ‚ณใ‚ณใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹
็ ‚ๆผ ใฎๅคœๆ˜Žใ‘ใ‚’

ๆตทใŒๅบƒใŒใ‚‹
้ขจใŒใ‚†ใ‚Œใฆใใ‚‹
ๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚€ใ„ใ‚ฑใƒ‰
่ตฐใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ณใƒˆ
ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใง
ใ„ใกใฐใชใ„ใ—ใฆใ‚‹
ใคใ‚‰ใ„ใ‚ฑใƒ‰

ใ‚ณใ‚ณใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹
็ ‚ๆผ ใฎๅคœๆ˜Žใ‘ใ‚’

Romanji

Sono doa akete
Nokori jikan ga
Suikomareteku
Hitomi wo agete
Massugu mitsume
Saigo no KISU wo shite
Arukidashite ne
HONTO wa
Kaze ga
Chigireru kurai
Kokoro ga hikitometeru
Michi wa wakareru no ne
Unmei na no hoshi ga kimeta
Anata no eranda
Shiroi RUUTO
Sobieru mirai
Mayowanaide

Umi ga hirogaru
Kaze ga yurete kuru
Sukoshi samui kedo
Hashiridashite

Anata no KOTO
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Tsurai KEDO

KOKO kara miteru
Sabaku no yoake wo

Sono mado akete
Anata no jikan
Hajimatte yuku
Mabuta wo tojite
Shite hoshikatta
Saigo no yoru no KISU
Oboeteite ne

HONTO wa
Sora ga
Kuzureru kurai
Kokoro ga naite iru
Michi wa betsubetsu na no
Unmei na no hoshi ga kimeta
Watashi no eranda
Aoi RUUTO
Sobieru mirai
Wasurenaide

Asa ga hajimaru
Hito ga ugokidasu
Sukoshi kowai kedo
Arukidashite

Watashi no KOTO
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Kurushii kedo
KOKO kara miteru
Sabaku no yoake wo

Umi ga hirogaru
Kaze ga yurete kuru
Sukoshi samui kedo
Hashiridashite

Anata no KOTO
Wasurenaide
Ichiban aishiteru
Tsurai KEDO

KOKO kara miteru
Sabaku no yoake wo

English

In these last
Few moments
I take a deep breath
And open the door
Gazing straight ahead
We take our last kiss
And walk away
The wind
Really is
Tearing me to pieces
Iโ€™m restraining my heart
Because I must part from this road
My fate has been decided by the stars
You chose
The white route
Soaring into the future
Donโ€™t hesitate

The expanse of the ocean
The fluttering of the wind
Itโ€™s a little cold outside, but
I begin running

I will never
Forget you
I love you the most
Even though itโ€™s heart-breaking

Iโ€™m gazing upon
Daybreak in this desert

Open the window
Your time
Has begun
I close my eyes
Just as you wanted
Please remember
Our last night time kiss

The sky
Really is
Falling apart
My heart cries out
The stars have decided
Our paths must be separate
I chose
The blue route
Soaring into the future
Donโ€™t forget

Morning breaks
And the people begin to rise
Iโ€™m a little frightened, but
I begin walking

Please donโ€™t
Forget me
I love you the most
Even though itโ€™s so painful
Iโ€™m gazing upon
Daybreak in this desert

The expanse of the ocean
The fluttering of the wind
Itโ€™s a little cold outside, but
I begin running

I will never
Forget you
I love you the most
Even though itโ€™s heart-breaking

Iโ€™m gazing upon
Daybreak in this desert

Leave a Reply

  • (will not be published)