Translated Title: Cherry Blossom Storm
Series: Pretty Guardian Sailor Moon
Albums: Character Song: Sailor Mars – Hino Rei (Kitagawa Keiko)
Writers: Mina Mirakuru
Composers: Yuu Takami
Arrangers: Yuu Takami
Kanji
ひんやり花びらを
にぎりしめてる
永遠が続くような雲の切れ間
見えた気がしたの
ふたつの夢 ふれる指先
波舞う春の日
理由なんか見つからない
すぐたち止まる
強くなれるの？ いつかは
ずっとさがす 白い天使の姿
きっと降ってくる
新しいわたしくれる羽
風花つれてって 幻のエデンまで
ここでなら 少しだけは
素直になれるかもね
神さまなんていない
だけどだれか信じたい
今はまだ大人になりたくない
桜・吹雪 ほそかに
紫 ライラック 香る頃には
遠い雪の記憶は
まっさらにさらさら流れてく
ずっと追うわ
この深い森の向こう
きっとまっている
いっしょに歩いてくれるひと
通り雨よ止んで
夜空が見てみたいの
ここでなら時が止まる
少女のままでいたい
神さまなんていない
だけどなにか信じたい
そんなこと思う
おぼろ月夜
桜・吹雪 とけてく
神さまなんていない
だけどなにか信じたい
今はまだ時をとめて
大人になれないから
神さまなんていない
だけどなにか信じたい
そんなこと思う
おぼろ月夜
桜・吹雪 とけてく
Romanji
hin’yari hanabira wo
nigirishimeteru
eien ga tsuzuku youna kumo no kirema
mieta ki ga shita no
futatsu no yume fureru yubisaki
namida mau haru no hi
riyuu nanka mitsukaranai
sugu tachidomaru
tsuyoku nareru no? itsuka wa
zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
kitto futte kuru
atarashii watashi kureru hane
kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
koko de nara sukoshi dake wa
sunao ni nareru ka mo ne
kamisama nante inai
dakedo dareka shinjitai
ima wa mada otona ni naritakunai
sakura fubuki hisoka ni
murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
tooi yuki no kioku wa
massara ni sarasara nagareteku
zutto ou wa
kono fukai mori no mukou
kitto matte iru
issho ni aruite kureru hito
toori ame yo yande
yozora ga mite mitai no
koko de nara toki ga tomaru
shoujo no mama de itai
kamisama nante inai
dakedo nanika shinjitai
sonna koto omou
oborozuki yo
sakura fubuki toketeku
kamisama nante inai
dakedo dareka shinjitai
ima wa mada toki wo tomete
otona ni narenai kara
kamisama nante inai
dakedo nanika shinjitai
sonna koto omou
oborozukiyo
sakura fubuki toketeku
English
Grasping these chilled flowers
Tightly
It’s like a rift in the clouds going on forever
I looked at it and got this feeling
Two dreams touching at the fingertips
Waves dancing on this spring day
There’s no reason for it
And suddenly it stops
Can I become strong? Someday
Always I look for the appearance of a white angel
Surely she’ll come down to me
And give me new wings
The flower storm becomes a vision of Eden
It seems that only here
I can become a little more honest
There’s no such thing as God
But I want to believe in something
And now I don’t want to become an adult
A cherry blossom snow storm thinning out
Around the sweet smell of a purple lilac
A distant memory of snow
Washes away with a murmur again
Forever I’ll chase after
This deep forest, facing toward
Where you’ll surely be waiting
The person who will walk along with me
This brief shower is over
I want to look up into the night sky
It seems that here time stops
I want to stay a little girl
There’s no such thing as God
But I want to believe in something
This is what I think
On this vague moonlit night
The cherry blossom snow storm clears
There’s no such thing as God
But I want to believe in something
And time hasn’t stopped yet
Just because I don’t want to become an adult
There’s no such thing as God
But I want to believe in something
That is what I think
On this vague moonlit night
The cherry blossom snow storm clears