Translated Title: Rise to Action! The House of Rebellion
Series: Ankoku no Princess Black Lady, Sera Myu
Kanji
かつて 地球の人類は
創造主の意図に従い
数十年の命の長さを
限りあるからこそと生き抜いたものを
それが どうだ！
まるで豚の眠りの如き
ふやけきった平和と長寿で
真の正義忘れた愚者供よ
許しがたきは まやかしの幸福
白い月の支配に甘んじ
腐りきった地球はいらない
過去へもどり歴史を塗り変えて
３０世紀を われらブラックムーンに
Destroy old! Rebuild new!
黒い月のしるしにかけて
ネメシス！
Complete our revolution!
老いがあるから若さが愛しい
争いこそ精神を鍛える
肥えてだれた時代を打ち砕け
世直しのパワー 無敵邪黒水晶
Destroy old! Rebuild new!
黒い月のしるしにかけて
ネメシス！
Romanji
katsute chikyuu no jinrui wa
souzoushu no ito ni shitagai
suujuunen no inochi no nagasa wo
kagiri aru kara koso to ikinuita mono wo
sore ga dou da!
marede buta no nemuri no gotoki
fuyakekitta heiwa to chouju de
shin no seigi wasureta gushatomo yo
yurushigataki ga mayakashi no koufuku
shiroi tsuki no shihai ni amanji
kusari kitta chikyuu wa iranai
kako he modori rekishi wo nuri kaete
sanjuu seiki wo warera BURAKKU MU-N ni
Destroy old! Rebuild new!
kuroi tsuki no shirushi ni kakete
NEMISHISU!
Complete our revolution!
oi ga aru kara wakasa ga itoshii
arasoi koso seishin wo kitaeru
koete dareta jidai wo uchikudake
yonaoshi no PAWA- muteki jakokuzuishou
Destroy old! Rebuild new!
kuroi tsuki no shirushi ni kakete
NEMISHISU!
English
Long ago the people of this world were
Created with the intention that
One’s lifespan would last only decades
And because of that limit, people would live to their fullest
Doesn’t that seem great!
Just like the lethargy of pigs
Our longevity and peace has become swollen
Like nitwits we’ve forgotten true righteousness
Forgiveness is only a deception for happiness
We are not content with the White Moon’s rule
We won’t allow the Earth to continue to rot
We from the 30th century, the Black Moon
Will return to the history of days goneby
Destroy old! Rebuild new!
Mark it with our black moon symbol
NEMESIS!
Complete our revolution!
Because there are so many aged we hold youth dear
We have trained our minds for this conflict
We will crush the bloated apathy of this age
A power for world reformation, the invisible evil Dark Crystal
Destroy old! Rebuild new!
Mark it with our black moon symbol
NEMESIS!