Re-translated by Sasha.
Title: Shadow on My Sweet MemoriesTranslated Title: Shadow on My Sweet Memories
Series: Sera Myu, Shin Densetsu Kourin
Kanji
忘れようとすればするほど
追いかけてくる Sweet Memories
それなら思いきり想い出そうと
ひとりでここにきたのよ
耳元に残る吐息や
抱き合ったTシャツの胸
数えたらきりがない Sweet Memories
しあわせな想い出あるかぎり
いつでもふたり ひとつになれるよ
しあわせな想い出たぐり寄せ
離れていても ひとつになろうね
なのに なぜ この胸さわぎ
Shadow On My Sweet Memories
Romanji
Wasureyou to surebasuru hodo
Oikaketekuru Sweet Memories
Sore nara omoikiri dasou to
Hitori de koko ni kitanoyo
Mimimoto ni nokoru yoiki ya
Itadaki atta T SHATSU no mune
Kazoetarakiri ga nai Sweet Memories
Shiawasena omoi de aru kagiri
Itsudemo futari hitotsu ni nareru yo
Shiawasena omoi de taguri yose
Hanareteitemo Hitotsu ni narou ne
Nano ni Naze Kono mune sawagi
Shadow on My Sweet Memories
English
[Usagi]The more I try to forget,
The more they chase me, sweet memories
Because of that, I came here alone
to reminisce
Sighs left near my ears,
your T-shirted chest as we embraced
If I count them, they’re innumerable, sweet memories
[Mamoru]As long as you have happy memories,
The two of us can always become one
[Both]String together the happy memories,
Even if we’re separated, let’s become one
[Usagi]And yet, why this uneasiness?
Shadow on my sweet memories