Wasureru Tame ni Koi wo Shinaide

Title: Wasureru Tame ni Koi wo Shinaide
Translated Title: So You Can Forget, Donโ€™t Fall in Love
Series: Bishoujo Senshi Sailor Moon

Kanji

ๆŽƒ้™คใ—ใŸใฆใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใ€€่ŠฑๆŸใ‚’้ฃพใฃใŸ
ๆญชใ‚“ใ ๆ™‚้–“ใŒใ€€ๅฐ‘ใ—ใšใคใปใฉใ‘ใฆ่กŒใ
้ƒจๅฑ‹ใฎ็‰‡้š…ใ€€่ชญใฟใ‹ใ‘ใฎๆœฌใ€€ๅ‡บใ—ใใณใ‚ŒใŸใ‚ซใƒผใƒ‰
ๆ‹ใ—ใฆๅคขไธญใชใ€€ใ‚ใฎ้ ƒใฏ่ฆ‹ใˆใšใซใ„ใŸ
ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใฃใฆใ€€ใ‚„ใฃใจใ‚ใชใŸใซ่จ€ใˆใ‚‹
ใ•ใฟใ—ใ„ๅคœใ‚‚ใ€€ๆณฃใใŸใ„ๅคœใ‚‚ใ€€ใฒใจใ‚Šใงใ„ใ‚‹
ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใ€€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ‹ใชใฉ
ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใใฆใ€€่ฝใก่พผใ‚€ๆ™‚ใŒ
ใพใ ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ
็ช“่พบใงใ€€ๆœจใฎ่‘‰ใŒใ€€้ ทใใฟใŸใ„ใซๆบใ‚ŒใŸ
็ฌ‘ใˆใ‚‹ใญใ‚‚ใฃใจใ€€ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ
้›จ้™ใ‚‹ๆœใ‚‚ใ€€้ขจๅนใๆœใ‚‚
ใ‚ใŸใ—ใงใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใ€€ๆ„›ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ ใ‚Œใ‹ใ‚’
ๆ„›ใ›ใ‚‹ใพใง

ใ•ใฟใ—ใ„ๅคœใ‚‚ใ€€ๆณฃใใŸใ„ๅคœใ‚‚ใ€€ใฒใจใ‚Šใงใ„ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใ€€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ‹ใชใฉ
ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

Romanji

souji shitate no TE-BURU no ue
hanataba wo kazatta
yuganda jikan ga
sukoshi zutsuhodo kete yuku
heya no katasumi yomikake no hon
dashisobireta KAADO
koi shite muchuuna
ano koro wa miezu ni ita

sayonaratte yatto anata ni ieru

sabishii yoru mo nakitai yoru mo
hitori de iru

anata no koto wo wasureru tame no koi nado
dekinai kara

ganbarenakute ochikomu toki ga
mada atte mo ii yo ne
madobe de ko no ha ga
unazuku mitai ni yureta

waraeru ne motto itsumo no you ni
ame furu asa mo kaze fuku asa mo
watashi de iru

anata no koto wo aishita you ni dareka wo
aiseru made

sabishii yoru mo nakitai yoru mo
hitori de iru

anata no koto wo wasureru tame no koi nado
dekinai kara

English

A clean table top
A bouquet of flowers for decoration
Time seems distorted
But little by little itโ€™s fixed
In the corner of my room a book
Iโ€™ve begun to read with a card stuck in it
I longed for you in my dreams
And around that time I saw you

Goodbye, finally I said it to you

Lonely nights and wanting to cry
Iโ€™m all alone

For the sake of being able to love again
I canโ€™t just forget about you

Not doing my best, feeling down
Seeing you again would be nice
By the window the leaves
Are swaying like your nod

And I just canโ€™t help but laugh about it
A stormy morning, a windy morning
Thatโ€™s where Iโ€™m at

I loved you so that one day
I could be able to love someone else

Lonely nights and wanting to cry
Iโ€™m all alone

For the sake of being able to love again,
I canโ€™t just forget about you

Leave a Reply

  • (will not be published)