Translated Title: The Lovely Darkness ~ Galaxia’s Criminal Intent
Series: Sera Myu, Shin Densetsu Kourin
Romanji
kono kusari kaketa chikyuu ni mo (shinikaketeru)
hiru wa bi no hikari (mayaka shidarake)
yoru wa tsuki to hoshi (oruka naagaki)
ningen domo no saigo no agakino yosu ga
waga maryoku motte chikyuu goto (kuroi arashi)
yami ni yojikomete (suikisusa butoki)
horobosu no wa ima (horobite yuke yo)
futatabi no shikujiri wa kurikaesu maizo
hikari wo tsubuse (tsubuse tsubuse tsubuse!)
yami koso utsukushii
(warera no Evil Queen)
yami koso utsukushii
iza mukaeute yo anadoruna (nakewameke)
ningen ni nikumiau (nikushimi urami)
kokoro aru kakiri (sakae yo yami ni)
waga yami no ENAJI- katsuru koto nakeredo
hikari wo tsubuse (tsubuse tsubuse tsubuse!)
yami koso hajimari (warera no Evil Queen)
yami koso hajimari
hikari wo tsubuse (tsubuse tsubuse tsubuse!)
yami koso utsukushii (warera no Evil Queen)
yami koso utsukushii
furukusai irokoi ni
toritsukareteru
oroka na Queen
sukoshi kono mama yami no nushi da to
odatete furu maeba ii
onore no yabou wo
mitodokeru ga ii! saigo ni!
wa ga yabou no tame ni dake
mirai wa aru no da
yami no Queen yo yoika!
English
This earth has become all rotten (it’s dying)
The noontime light (it’s all phoney)
The night’s moon and stars (how long will they exist)
Humanity’s last struggle will end
With our own power the earth (a dark storm)
Imprisoned in darkness (complete happiness)
I’ll destroy it all now (I’ll ruin it)
I won’t fail a second time
We’ll destroy the light destroy destroy destroy!
Lovely darkness
Our evil queen
Lovely darkness
Let’s assault the enemy we despise (move her to tears)
I hate those humans (hate them)
They confined my heart (it flourished in darkness)
Our dark energy will cut them down little by little but
We’ll destroy the light destroy destroy destroy!
The darkness begins (with our Evil Queen)
Our darkness begins
We’ll destroy the light destroy destroy destroy!
Lovely darkness (our evil queen)
Lovely darkness
As if by a stale love affair
You’re possessed
Even if I’m a heartless queen
You’ll soon join me as a ruler in darkness
If you entertain me with flattery, that’s fine
I’ve seen your evil ambitions
You should make yourself sure this is the end
For the sake of our aspirations
We’ll make a new future
With our dark queen! She’s wonderful!