Blog – Miss Dream

Dec 31

Pretty Guardian Sailor Moon Super Live Fansubs

In the name of the Moon, we have an announcement to make 💖

We’re incredibly excited to share that a fansub of Pretty Guardian Sailor Moon Super Live is now complete and available for both Team US and Team UK.

This stage production has been a long time coming for many international fans, and Super Live truly is something special. It blends the heart of Pretty Guardian Sailor Moon with high-energy choreography, modern staging, and the kind of emotional punch that only Sailor Moon can deliver. From the opening moments to the final bow, it’s pure Moon Prism Magic.

🌟 About the Fansubs

First, we’d like to share some news about a new partnership we have with a whole new team: the ever-mysterious members of the group “Sailor Moon Fan Community Release Team”.

We’d like to give them a huge shout-out for providing the raws, encoding, timing, and quality assurance work. The videos are upscaled to a gorgeous 1080p at 30 fps and color corrected for the most “theater-like” experience you can have on the web.

Both fansub versions use the official Nelke production English translations, with missing dialogue completed by our staff.

💕 A Labor of Love

This project wouldn’t exist without the dedication of the Sailor Moon fandom. This was a true community effort driven by love for the series and respect for the performers and creators behind Super Live.

As always, we strongly encourage fans to support the official release whenever it becomes available for legal download in your region. Now that the world wide performances are all over, we felt this would be a nice surprise for Sailor Moon fans to ring in the New Year!

🌙 How to Watch

Please visit our The Super Live landing page for direct download and torrent options.

Download Pretty Guardian Sailor Moon: The Super Live 2025 Fansubs

Choose Team US or Team UK (or both!) , grab your glowsticks (real or imaginary), and enjoy the show!
Please share your feedback via our Discord channel

Thank you for continuing to dream with us, Miss Dream viewers.
No matter where you’re watching from, we’re united by the same light of the Moon 🌕✨
Here’s to a great 2026!

With love and justice,

Dec 20

Miss Dream Giveaway Winners!

Site Updates

Happy Holidays Everyone!

We would like to thank everyone who took part in our 15th anniversary giveaway! The memories and stories shared in all of the entries were lovely, it was amazing to see how Sailor Moon has made an impact in all of our lives through what was shared. We have completed the raffle, and are pleased to announce the winners. Congratulations to the following winners (listed in alphabetical order):

Ana Davis
Danielle Feldmann
Jeremías (Jitsu) Rosales Fiore
Corrin Foss
Corrine Gordon
Caitlin Graham
Gregory Grey
Danielle Jackson
Selene Killian
Remi Lee
Manu R.
Angelique Vassiliou
Lachelle Watkins
Koji Yoshimoto

Congratulations to all! You should have already received an email to the address provided in your entries. Thank you again to all, and have a very Happy Holidays!

Oct 19

Miss Dream Turns 15: Prize Giveaway!

Site Updates

This year, we’re celebrating a magical milestone- 15 incredible years of Miss Dream!

Since 2010, Miss Dream has been dedicated to preserving, translating, and sharing the world of Sailor Moon with fans around the globe. What began as a small fan project has grown into one of the most trusted and comprehensive English-language resources for all things Sailor Moon. From rare manga scans and musical subtitles to in-depth interviews and guidebooks, Miss Dream has always strived to make even the rarest content accessible to everyone. Our goal has never changed: honor the legacy of Sailor Moon and support the community that loves her.

To mark our 15th anniversary, we want to hear from you. Sailor Moon has touched countless lives over the decades, and we want to celebrate those personal stories.

🌙 Join Our Anniversary Giveaway!
We’re giving away $500 worth of Sailor Moon prizes and 10 free premium memberships to Miss Dream, and entering is easy:

🖼️ Submit a photo (your cosplay, collection, art, or even just a fun selfie)
📝 Share a short story about how Sailor Moon has impacted your life.
Whether it’s something that inspired you, helped you through a tough time, or sparked your creativity.

How to Enter:
1. Upload your photo and story using our giveaway submission form.
2. Make sure to use a valid address email—we’ll be contacting winners directly through the one you provide.

Deadline: December 13th, 2025. Winners will be announced on December 20th, 2025.

We’ll be showcasing your submissions on the website, so your story could help inspire other fans too!

Fifteen years online is a rare feat, and we couldn’t have done it without you—our fellow Moonies, who’ve supported Miss Dream with your enthusiasm, curiosity, and love for this magical universe. Whether you’ve been with us since the beginning or just discovered us recently, thank you for making Miss Dream what it is. Here’s to 15 years of moonlight and memories—and many more to come.

Happy Anniversary, Miss Dream! 🌙💖

Ready to enter? Visit our giveaway submission form and submit your story today.

Looking for inspiration? Take a look at the current entries!

Five prize bundles will be awarded to winners. In addition, ten free Miss Dream memberships will also be awarded.

Sep 19

Introducing the Miss Dream Discord

Site Updates

Thanks to the efforts of ShiningVenus, I am pleased to announce that we now have a Discord server!

Please join us for discussions of all things Sailor Moon or about the site itself.

We are also planning to host karaoke sessions via this server in the future, so if you love Sailor Moon music, please join us. I know I’ll be checking out our lyrics section to jog my memory…

See you there!

Sep 4

Miss Dream Back Online

Site Stuff

Hello Everyone!

We are happy to be back online! We have been working on revamping the site and structure, and the backbone of this work is in good shape! We have prepared the following:

1) New Members Only section

We have digitized and cataloged 40 years of vintage magical girl manga series materials. This contains a fully searchable library by author, magazine name, and manga series name. We are really proud of this addition as it has taken over a decade of research and data management to create, not to mention the logistics of sourcing and shipping (and paying!) for the original prints. This and much more can be accessed via the members only portal for a donation towards server costs of $5/month. You will be able to sign up directly through the website and cancel your membership at any time. Our existing Patreon members may also enroll free of cost. Details for Patreon members will be posted there shortly. Additionally, some free memberships are available for those who are working in a research capacity and who are facing economic hardship. Please email Dan at [email protected] for details of how to subscribe if this is your situation.

2) Improvements to filtering, sorting, and searching across the site have been added. Both raw and translated doujinshi have had their landing portal pages upgraded, as has our translated lyrics landing page. Other sections are in progress, please keep an eye here for updates.

3) Site navigation and landing page has been simplified for ease of access. Some minor graphic design changes have been made throughout the site to improve compatibility with mobile devices

A special thank you to ShiningVenus for her help in testing these new things for us!

Thank you all for your patience and kind words of encouragement as we worked to make this new content available. See you soon!