Aug 30

Guoul Guoul Guoula

Re-translated by Sasha. NOTES: 1: an idiom that means to hurt oneself in an attempt to hurt someone else. The English equivalent is “cut off your nose to spite your face”. 2: the lines that begin with numbers use phrases that contain homophones of the numbers. (e.g. “hitotsu hitome wo shinobu”, “yottsu kin no mangetsu… Read more »