Fukitsuna Kaze – Fukkatsu wa Higeki no Zenchou

Re-translated by Sasha.

Title: Fukitsuna Kaze – Fukkatsu wa Higeki no Zenchou
Translated Title: An Ominous Wind ~Revival is a Sign of Tragedy~
Series: Sailormoon SailorStars, Sera Myu

Kanji

だれなの あんた達 誰よ
不吉な風は悪夢のはじまり
不気味な影が呼吸(いき)を殺して
あたし達を狙(ねら)ってる 狙(ねら)ってる!

われらここに復活したのは
大いなるクライシス
破滅の予感 呼び寄せられて
ふたつとない地球(ほし)守ってみせる

Romanji

dare nano anta-tachi dare yo
fukitsu na kaze wa akumu no hajimari
bukimi na kage ga iki wo koroshite
atashi-tachi wo neratteru neratteru!
warera koko ni fukkatsu shita no wa
ooi naru KURAISHISU
hametsu no yokan yobiyoserarete
futatsu tonai hoshi mamotte miseru

English

[Chibi]Who are you? Who are you people?
This ominous wind is the beginning of a nightmare
An eerie shadow takes my breath away
It’s coming for us, coming for us!

[Outers]That we have been revived here is
a great crisis
called by a premonition of destruction
we’ll show you how we protect the one and only Earth

Leave a Reply

  • (will not be published)