Translated by Sasha.
NOTES:
Chibiusa is only speaking, not singing.
Translated Title: Provocation
Series: Sailor Moon S - Usagi - Ai no Senshi he no Michi, Sera Myu
Kanji
恋は気まぐれ 心はすぐに 変わってしまる
「まもちゃん ちがうもん」
弱いひとほど おいしい嘘を 優しく言うわ
「まもちゃん ちがうもん」
少女は愚か 過剰か不足ほど 良さ知らず
「わたしは ちがうもん」
うぬぼれだけが 少女の味方 身のほど知らず
「わたしは ちがうもん」
無知なる愛は 醜い果実 この世を汚す
「あなたは だあれ？」
おいで
おいで
おいで
Romanji
Koi wa kimagure kokoro wa sugu ni kawatteshimau
“Mamo-chan chigau mon”
yowai hito hodo oishii uso wo yasashiku iu wa
“Mamo-chan chigau mon”
shoujo wa oroka kajou ka fusoku hodo yosa shirazu
“Watashi wa chigau mon”
Unubore dake ga shoujo no mikata mi no hodo shirazu
“Watashi wa chigau mon”
Muchi naru ai wa minikui kajitsu kono sekai wo yogosu
“Anata wa daare?”
Oide
Oide
Oide…
English
Love is fickle; the heart changes quickly
“Mamo-chan is different!”
The weaker the person, the more they gently say delicious lies
“Mamo-chan is different!”
Is the girl so foolish? She doesn’t know her good qualities as much her shortcomings
“I’m different!”
Conceit is her only ally; she doesn’t know her place
“I’m different!”
Ignorant love is an ugly fruit; it defiles this world
“Who are you?”
Come,
Come,
Come…