Yatto Aeta Ne

Re-translated by Sasha.

Title: Yatto Aeta Ne
Translated Title: At Last, We Meet
Series: Kaguya Shima Densetsu, Sera Myu

Kanji

ใฉใ‚“ใชใซๅคข่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‹ ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’
้€ขใ„ใŸใ„ๆŠฑใใ—ใ‚ใŸใ„ ใใ‚Œใฐใ‹ใ‚Š
้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅฟƒใซ
ใŠใพใˆใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ ๆ„›ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“
ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ
ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“
ๆŠฑใ„ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ
ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใใ‚‚ใก
ใšใฃใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ
ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใŠ็ฅˆใ‚Šใ—ใฆ
ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ
ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

Romanji

Donna ni yume mita koto ka kono hi wo
Aitai dakishimetai sore bakari
Hanarete ite mo itsumo kokoro ni
Omae ga ita kara aishiteta kara
Okaasan okaasan
Yonde mitakatta yo
Okaasan okaasan
Daite hoshikatta yo
Mou hanasanai kawaii ko
Attakai yo ii kimochi
Zutto issho yo kore kara wa
Matteta n da o-inori shite
Tanoshii koto ippai shiyou ne
Ureshii na okaasan

English

[Zilpah]How much have I dreamed of this day?
[Bilhah]Of nothing but wanting to meet you, hold you
[Leah]Even when we were separated, you were always be in my heart
[Jewels]Because you were here, because you loved me

[Cats]Mom, mom
We tried to call you
Mom, mom
We wanted to hold you

[Bilhah]We wonโ€™t be separated anymore, my cute child
[Hook]Itโ€™s warm, itโ€™s a good feeling
[Leah]Weโ€™ll always be together from now on
[Cook]I waited, I prayed
[Zilpah]Letโ€™s do lots of fun things
[Mick]Iโ€™m so happy, mom

Leave a Reply

  • (will not be published)