Miss Dream

9 Responses to “Pretty Guardian Sailor Moon Act 21”

1. Miki
   May 17 2012 - 5:07pm

   Thanks for the release, but I think you forgot the opening translation in this release. ;-) It’s the same situation like Act 16, so now two episodes need a v2.

   Reply
2. sassypants678
   May 18 2012 - 11:54am

   Hmm, that’s strange. On the copy I am viewing, there are translations for the opening before the song plays. Are you talking about something else maybe?

   Reply
   • Miki
     May 19 2012 - 8:07am

     I downloaded Act 21 via DDL and Torrent, but both versions are missing the translation of the song “Kirari Sailor Dream”. The normal subtitles are OK.

     Reply
     • sassypants678
       May 19 2012 - 12:05pm

       So the karaoke needs to be inserted. Okie dokes. Not super high priority but I’ll get it fixed in our archive version which we’ll release after we’ve finished subbing all the episodes. :)

       Reply
       • Flytrap
         May 22 2012 - 8:31am

         I hardly need the translations for the song. I can sing it just fine.

         Reply
3. Mónica
   May 18 2012 - 9:05pm

   Sorry, do you upload the raws when you finish a series subtitled in English and will be the same type of video?
   Thank you very much for everything, greetings from Peru.

   Reply
   • sassypants678
     May 19 2012 - 12:05pm

     Yes, at the end of our project we will be sharing all of our raw DVD encodes.

     Reply
     • Mónica
       May 19 2012 - 5:49pm

       Thanks, will they be. Avi?

       Reply
       • sassypants678
         May 20 2012 - 6:15pm

         Very likely.

         Reply