3rd Year Anniversary

It’s our third birthday, and we’re here to celebrate with downloadable goodies!

So here’s a nice big download of the December 2005 issue of Nakayoshi magazine, featuring the 6th and final chapter of Toki * Meca by Naoko Takeuchi. This book is almost impossible to find and hardly anyone has read the series finale to Toki * Meca because it was never released in a tankoubon like the first four were.

(for fun, here’s a bonus download of the October 2005 issue of Nakayoshi magazine; featuring well, nothing at all by Naoko Takeuchi. But I got it for $2 and couldn’t resist sharing ^_^)

To commemorate the occasion I have written a little something, detailing our plans for the future as a group. I hope you’ll all give it a read.

Thank you for continuing to support us throughout the years – this place would be nothing if not for our fans.

Drop us a comment below – we want to know what project you think we should take on next!

31 Responses to “3rd Year Anniversary”

  1. mikoru

    What project would I like you to take on next? Translate all of Naoko’s liner notes from the original manga!!

    Reply
  2. Samantha

    Congratulations to everyone at Miss Dream!! I look very forward to coming to you for the new anime!! There’s no one I would trust more because I know you are all true Sailormoon fans!

    Reply
    • Elly

      Saaaaam!!! :D I always love hearing your comments – they mean a lot, since you were one of the first Moonies to believe in this project at all! Thank you for your support – can’t wait for the new anime to come out so we can fangirl over it! :D

      Reply
  3. Sailor Soldier Cosmos

    I agree with mikoru that I’d love to see translations for Naoko’s linear notes from the original release of the SM manga.

    Reply
      • Sailor Soldier Cosmos

        Sweetness! >:D I’m really curious to read them since didn’t Mixx rewrite them?

        Oh, and congrats on the anniversary by the way! :D I love the site and here’s to many more anniversaries to come! <3333

        Reply
        • Elly

          Yeah, Mixx just outright made up notes in some cases – it’ll be a fun project to work on, that’s for sure.
          Thank you, and I hope you’ll continue to visit us! :D

          Reply
          • Sailor Soldier Cosmos

            I knew Mixx had at least rewrote them to seem like they were having an interview with her, but wow. *headshake* Considering the quality of their release as a whole though it’s really not surprising. Thank goodness for you guys at least! :D
            You’re welcome, and with all the goodies you give us rest assured I certainly shall! ;D

  4. cendul

    Hi Elly,

    Happy 3rd anniversary! I can’t believe it’s been 3 years. Time surely flies :)

    Anyway, will the hq version of sailor moon anime album v1 be released next week? is it gonna be a while still? I’m just curious, so no pressure lol

    Thanks :)

    Reply
  5. p-chan

    Happy Birthday to you! You guys are a great team! As to what I would like to see in the future – easy: more Myu would be so nice ^—^!

    Reply
    • Elly

      Can do! Would you prefer to see just the musicals that don’t already have an English translation, or all of them by one group so there is consistency?

      Reply
      • p-chan

        Well, of course I do appreciate Live-Evil’s work, but I’d love to see your take on Shin Kaguya, and then of course both Kaguya Kaiteibans (Fumina’s and Marina’s) since the one is only partly subbed and the other not at all. And while I’m at it :D the rest of the Dracul-Myus (the 3 you haven’t done so far). So much for a christmas wishlist :)) (well, you asked…)

        Reply
        • Elly

          I think that can be arranged. Don’t think I’ll have it done by Christmas, but I can certainly try :D

          Reply
  6. Alex

    Happy Birthday ^^ I hope you will sub the new sailor moon anime. I think a dub version will be done by someone….but i hate dubbed anime lol

    Reply
    • Elly

      I’m okay with dubs but I think subtitled episodes are usually a heck of a lot more accurate. If I can find a transport stream and there’s no company at my throat to tell me not to subtitle, I probably will. xD

      Reply
  7. 1dbad

    What about the anime memorials? You guys have already done the first one, so that only leaves R, S, SuperS and Sailor Stars. And actually, SMC has done the R one, so you don’t even have to do it unless you guys want to.

    Other than that, what about this video?: http://www.youtube.com/watch?v=4MZA-ov99LU

    Someone posted it on one of the threads in the Sailor Moon Forum a while back and a lot of us (myself included) really liked it but was disappointed about the lack of subs.

    Reply
  8. p-chan

    Reading all this, I can hardly imagine how you guys will be able to squeeze in some real life ;p. Don’t get lost in translation!

    Reply
  9. jan

    Happy Birthday to Miss Dream!! Tks a lot for your hard work all this time :D
    Btw, where is Toki Meca chapter 5?? :((( Please scan because I really really need this chapter to tranlate it into my language >.<

    Reply
    • MarioKnight

      We’re still trying to find the Nakayoshi November 2005 issue where it resides. It has eluded us these past few months. Once we obtain it, it will be scanned and posted online. If you have seen it for sale anywhere, please forward any links to it our way so we can do this. =)

      Reply
  10. Moonlight

    Hi, remember me? :D I haven’t always been active in the sense of posting comments, but I’ve been here since the beginning, and I just want to say congrats for coming so far. :) When I originally happened upon this website that had just opened — and had yet to post a translation — I wouldn’t have thought it’d last this long. Websites like this often pop up for fandoms, but few have lasted this long and even fewer have accomplished this much.

    While I don’t always post comments, and while my activity on the forum waned before it became read-only, I can honestly say I’ve checked this website for an update at least once a week — usually more since I tend to be obsessive like that — since discovering it three years ago. xD

    Once again, congratulations, and a huge thankyou for all your hardwork. Though I may not always have something to say, I will always be at least on the sidelines with moral support. :)

    Reply
    • Elly

      Wow, hey Moonlight! That’s awesome that you still visit! I always wondered what happened to you!!

      Thank you so much for continuing to visit and for believing in us. I think we’ll be around for many more years to come :D

      Reply
  11. jan

    Today I surprised that Toki Meca have chapter 07!! 0_o Thought it only have 06 chapter?? Someone pls tell me why??

    Reply

Leave a Reply

  • (will not be published)