Re-translated by Sasha. NOTES: 1: specifically, each person was shining. 2: “deshou” is a less definite ending particle than “desu”, implying that the speaker is looking for confirmation or a response from the listener, but it doesn’t mark a question unless combined with a question particle (which it is in the chorus), so I chose… Read more »
Aug 30