Miss Dream

Re-translated by Sasha. NOTES: 1: written with the kanji for “jikan” (time), but read “toki”, which has some more flexibility in its meaning. 2: In this context “shinuki” roughly translates to an intent, motivation, or feeling that one will die, so literally, the line is about loving someone with that intent/feeling. I went with this… Read more »