Sailor Moon La Reconquista – Anything and Everything

Sailor Moon La Reconquista Logo
On this page you can find full English translations of everything we have come across for the new musical, Sailor Moon La Reconquista!

Ultimate Download | Soundtrack | Lyrics | Pamphlet | Live Events
Pre-order the DVD | Merchandise | Flyers and Information | Cast and Staff Translations | Interviews

Special thanks to the kind folks who made this release possible:

    1. James. My partner in crime and the love of my life. He worked tirelessly, relentlessly, more than any other person on staff, to get this translation done in record time. I don’t know where any of us would be without him, so send him thanks! nekketsushiteru.tumblr.com
    2. Katie / Ainomessage. She gave us the resources to get a recording from NicoNico Douga! Without her, we wouldn’t have been able to get streams! ainomessage.tumblr.com
    3. MarioKnight; my right hand man! He has been amazing in putting together downloads lightning fast to share them with everyone. He probably slept the least out of everyone on staff. marioknight.tumblr.com
    4. Izam – my BAMF Japanese co-worker who always gets roped into my insane projets. He cranked out an enormous amount of work this weekend and kept us all on our toes. Sincere thanks! animejpop.tumblr.com
    5. Sailor Moon fans. You are all so amazing and supportive and wonderful. Seeing all the hype online for this new musical…it gave me the firm resolve needed to power through and get this done, no matter how difficult it was. Thank you for your kind thoughts and generosity!

Sailor Moon La Reconquista Ultimate Pack Fansubs

Sailor Moon La Reconquista Bulk Pack
Sailor Moon La Reconquista fansub direct download | torrent

This Sailor Moon La Reconquista Ultimate Pack includes English subtitled versions of all four performances, a higher quality unofficial soundtrack, and a translated .pdf of the official pamphlet!

Other Download links
Fansub of La Reconquista’s 1st performance | torrent

 

Purchase Sailor Moon: La Reconquista on DVD!


Sailor Moon La Reconquista DVD On Sale July 9th
Purchase from CDJapan

A DVD for Sailor Moon: La Reconquista was released for purchase on July 9th, 2014.
(Thanks to eternalruth, we’ll be getting a copy of the DVD to make a new fansub from!)

Sailor Moon La Reconquista Soundtrack



Soundtrack Download
direct download | torrent

We have taken all of the songs from the performance and put it in a downloadable soundtrack for you all to enjoy!

Sailor Moon La Reconquista Song Lyrics

Act 1
オーバーチュアー~ウェルカム!トゥ ザ ゲームショー!Overture ~ Welcome! To the Game Show!
イロージョンボーイ(浸食系男子)Erosion Boy
復活!悲劇の女王 Revival! Queen of Tragedy
願い Wish
恋は三次元 Love is Three Dimensional
参上!!タキシード仮面 On the Scene!! Tuxedo Mask
メモリーデュオ Memory Duo
揃い踏み!!白月5人女 Line Up!! 5 Women of the White Moon
月への階段 Stairway to the Moon
セーラーバトル La Reconquista Sailor Battle La Reconquista
Act 2
月と地球 Moon and Earth
We are the Pretty Guardian
運命 Fate
覚悟 Resolution
祈り Prayer
忘れないで Don’t Forget
ムーンライト伝説 Moonlight Densetsu

Sailor Moon La Reconquista Pamphlet

Sailor Moon La Reconquista Pamphlet
read full English translation here

Sailor Moon La Reconquista Live Events

NicoNico Douga’s Sailor Moon 20th Anniversary Talk Show Event Part 2
NicoNico Douga’s Sailor Moon 20th Anniversary Talk Show Event Part 2
download | torrent
God of Backstage – Osano Fumio about Sailor Moon La Reconquista musical
God of Backstage - Interview with Osano 'Osabu' Fumio about Sailor Moon La Reconquista musical
download | torrent
Animelo Summer Live 2013 – Sera Myu La Reconquista performance
Animelo Summer Live 2013 - Sera Myu La Reconquista performance
download | torrent
God of Backstage – Interview with actresses for Mercury and Jupiter
God of Backstage - Interview with actresses for Mercury and Jupiter
download | torrent
God of Backstage – Interview with actresses: Mercury, Jupiter, Nephrite, and Zoicite
God of Backstage - Interview with actresses: Mercury, Jupiter, Nephrite, and Zoicite
download | torrent
God of Backstage – Interview with actresses: Tuxedo Mask, Venus, Mars, and Jadeite
God of Backstage - Interview with actresses: Tuxedo Mask, Venus, Mars, and Jadeite
download | torrent

Sailor Moon La Reconquista Cast and Staff Translations

translationbanner

Want to know what happened behind the scenes of the new musical and what the cast is up to now? Check out these translations from the blogs and Twitter accounts of the cast and staff! All translations are done by ainomessage and reprinted from my tumblr.

Sailor Moon La Reconquista Interviews

Osano Fumio and Kataoka Yoshio by Urepia
Osano Fumio and Kataoka Yoshio by Urepia
read here
La Reconquista Cast Interview from Engeki Book Magazine October 2013
La Reconquista Cast Interview from Engeki Book Magazine October 2013
read here
La Reconquista Special Revue by Evil Line Records
La Reconquista Special Revue by Evil Line Records
La Reconquista Special Revue by Evil Line Records

Sailor Moon La Reconquista Merchandise


The following are items that are available to purchase focused on the new musical. More information about all of these can be seen here.

 

Clutch Bags
Sailor Moon La Reconquista Clutch Bags
Official Pamphlet
Sailor Moon La Reconquista Official Pamphlet
Official iPhone5 Hard Jackets
Official La Reconquista iPhone5 Hard Jackets
Sailor Moon Pen Lights
Sailor Moon Pen Lights
read here
Pop Art Sailor Moon T-Shirts
Pop Art Sailor Moon T-Shirts
read here
Novelization
La Reconquista Novelization
Read Here

Sailor Moon La Reconquista Flyers and Ads


These flyers were what was released over the past few months, giving us a look into what to look forward to in the new musical for September 2013.

Announcement: New Musical
Sailor Moon 2013 musical La Reconquista Announced by Osano Fumio
read here
Info about the new musical
Sailor Moon La Reconquista 2013 musical
read here
Flyer in July 2013 Nakayoshi
Sailor Moon La Reconquista Flyer in July 2013 Nakayoshi
read here
Sailor Moon La Reconquista Karaoke Bar Drink Specials + Song List
Sailor Moon La Reconquista Karaoke Bar Drink Specials and Song List
read here
Sailor Moon La Reconquista Flyer

full size
Sailor Moon La Reconquista Flyer

Side A | Side B
Sailor Moon La Reconquista Flyer

Side A | Side B