New Interview Translations and More Nakayoshi

Happy Miss Dream Monday everyone! In today’s update, we have two highly anticipated interview translations ready to share with everyone! The first interview rounds up our Sailor Moon: La Reconquista coverage. Some of you may recall a couple months ago, we posted the October 2013 issue of Hyper Hobby magazine, containing an interview with all five of the Sailor Soldiers, as well as the production staff! This is one of the biggest interviews (if not THE biggest) thus far, and is well worth the full read. Please enjoy this massive translation!


Hyper Hobby October 2013 - Sailor Moon: La Reconquista Interview
Hyper Hobby October 2013 – Sailor Moon: La Reconquista Interview

Today’s second interview translation is also highly anticipated, as it is the final part of ROLa magazine’s interview with Naoko Takeuchi! The series finally comes to an end with another enjoyable read, that even dips into her thoughts on the international releases of Sailor Moon! It also features a chat with Osabu and some discussion of the merchandise.


ROLa January 2014 - Naoko Takeuchi and Fumio Osano Interview
ROLa January 2014 – Naoko Takeuchi and Fumio Osano Interview

Nakayoshi January 1988
Nakayoshi January 1988
This week’s Nakayoshi Rush has more goodness from the 1980s! Making it more special is that it contains four of the harder to find Deluxe editions of the magazine! Nakayoshi magazine is a famous publication in Japan which has featured shoujo manga for many decades. Sailor Moon is one of many franchises that was featured in this magazine. News relating to any franchises serialized in Nakayoshi is usually posted within the magazine as well. In this batch, only the January 1988 issue has one of Naoko Takeuchi’s stories, in the form of the second Chocolate Christmas chapter, just in time for the holidays! The others posted today don’t have any of her works, but still have a great collection of classic shoujo goodness!
Nakayoshi Deluxe March 1989
Nakayoshi Deluxe March 1989
Nakayoshi Deluxe July 1989
Nakayoshi Deluxe July 1989
Nakayoshi Deluxe September 1989
Nakayoshi Deluxe September 1989
Nakayoshi Deluxe November 1989
Nakayoshi Deluxe November 1989

And that will complete this week! As with every week, I beg of you to check out our garage sale, where you can purchase many of the magazines used to make these scans at discount prices! Please also consider hiring us to translate any other work, we have a few slots open for the Christmas season! We hope to see you next week for some more fun postings, until then please enjoy today’s offerings as well as everything else. See you next time!

Leave a Reply

  • (will not be published)