Miss Dream

Hello again everyone! Today is the day, we are happy to release our English translation of the new 2016 musical, Sailor Moon – Amour Eternal! =D There are some things I want to note before bringing you to the links.

* This is the first musical to be recorded and sourced in HD! I know, an odd statement to make in 2016, but one that merits mentioning. This means it looks gorgeous on HDTVs, it also means that the file size is bigger than our previous musical releases.

* Please, please, please, use torrent downloads. I know I say this every year, but torrents were made for file transfers, web browsers were not. I have to limit direct download simultaneous connections to not kill the network pipe (which did happen a few years ago). Torrents will work better, and you’ll likely finish the download faster, which means you can watch it sooner. I understand some don’t have the option to use torrents hence why direct downloads are even available. If you have the option, please use the torrent.

* If you have any issues, please read our FAQ. 99% of the time, your issue or question is addressed in there. I have played this file successfully on my new laptop with only the base Windows 10 OS and VLC Media player installed. It’s a soft-sub like normal, we can’t help with every individual computer system, so please refer to the FAQ or your software’s support channels.

* A big thank you to James for his hard work over the past couple of weeks plugging away at the translation. As well as to @ares00 for providing us an excellent source video to work with.

* Please consider donating to us so we can continue to provide you with translations and raw materials from all over the Sailor Moon franchise. Donations go towards our server bill (annual cost can be seen in the tracker widget on the side and the donation page) as well as acquisition of new materials. If you enjoy everything we have to offer, please consider donating so we can stay online and continue expanding!

With all of that said, here’s what you’ve been waiting for! Please enjoy our English release of Sailor Moon – Amour Eternal!

Removed, see here for details

Hello everyone! Work is still progressing on our fansub of Sailor Moon Amour Eternal, and as that continues, we are also working on providing all of its supplemental material. Next up in that category is the Sailor Moon: Amour Eternal pamphlet! Thank you to Mizuno Caitlin of Wild Mushroomland who continues to provide us high-quality scans, and to sassypants678, Katie, and Izam, for working together on the translation. Both the raw and translation are linked after the image below, we hope you enjoy it!

Raw gallery and download | Pamphlet Translation Page

We are hoping to have the fansub available later this week or over the weekend, it’s hard to give an accurate estimate however that looks likely. No promises but significant progress has been made. Please consider donating so we can continue to provide you with everything we do here at Miss Dream. Our garage sale is ongoing, with a holiday sale in place of everything marked down 20% as well as free shipping on all orders, going on until January 2nd, 2017. If you would like to see things translated from Sailor Moon or any other franchise that’s not already, considering hiring us over at Fandom Services for those needs and more. We hope you enjoy today’s posting of the Sailor Moon Amour Eternal pamphlet! =D