Nakayoshi May 1994
|Happy Miss Dream Monday everyone! Among all the excitement of the new merchandise being announced, we are still going strong with our Nakayoshi Rush! Five more issues of raw scans for downloading or viewing are being posted online today, continuing our journey through 1994. These issues continue the Dream arc of Sailor Moon, and contain may big shoujo from this period of time including Magic Knight Rayearth and much more! We start off today with the May issue, and continue with June, July, September, and November. For those wondering about the holes of August and October, these have already been posted previously. We will finish off 1994 next week and start up 1995! Be sure to keep up with us as more news gets posted and translated for the Sailor Moon revival still taking place. Enjoy today’s downloads and galleries, and we will see you again soon!|
Nakayoshi June 1994
Nakayoshi July 1994
Nakayoshi September 1994
Nakayoshi November 1994
Recently listed on Premium Bandai’s homepage, it looks like there will soon be brand new Sailor Moon SuperS Brooch Design rings available for pre-order, to be delivered in October.
For the Sailor Moon SuperS Brooch Design rings, you can choose between 18 Karat Gold coating or Sterling Silver bands, which feature an accented 5 millimeter Swarovski Crystal center gem.
These Sailor Moon SuperS Brooch Design rings are retailing at 15,750 yen, which is approximately $167 USD.
They will be going on pre-sale at a date yet to be determined, but it looks like the pre-order event will be happening between the hours of 4:30 AM ~ 5:30 AM the next day. So everyone will have a full 24 hours to buy the Sailor Moon SuperS Brooch Design rings, and the items are “manufactured to order”.
The Sailor Moon SuperS Brooch Design rings will be available in the following women’s sizes: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
The Sailor Moon SuperS Brooch Design rings are intended for ages 15+, which is likely why they are so expensive. This item is definitely not intended for children, and is targetted towards older fans who are already familiar with the Sailor Moon series, in commemoration of the 20th anniversary of the show.
The country of manufacture for this item is Japan, and so it is unlikely that Premium Bandai will ship this item internationally. For those of us in America, we’ll have to wait until the item becomes available via re-list services like Celga, JList, Amazon, etc.
I will post more details as they become available. I am sure we will be hearing more about this item over the next few weeks, so please keep an eye on our official English translation stream of Osano Fumio’s twitter account here: OsabuP_English to stay up to date with all the latest in Sailor Moon 20th anniversary merchandise news! Have a great weekend!
|Hello everyone! As you saw with last night’s news, more Sailor Moon cosmetic merchandise was announced! Today, we bring to you a translation of the flyer with detailed information on the products! Click on the image to the right to see the full size translated flyer!|
Just announced! The second in the line of Premium Bandai’s Sailor Moon cosmetics will be the “Miracle Romance Pretty Soldier Sailor Moon R Nail Collection.” Cost will be 5250 yen (includes tax), goes on presale June 12th at 10 o’clock JPN time. More info here. It is scheduled to arrive in October 2013. The red and orange colors have a matte finish, while the green, blue, and pink have a pearly finish.
Update: We have translated the flyer with more details!
|Happy Miss Dream Monday everyone! Today, we continue the Nakayoshi Ruch, featuring issues that contain early chapters of Sailor Moon! We start it off with December 1993 to finish off that year, and start off the first quarter of 1994! These contain the ending of the Black Moon Arc, along with the start of the Dream arc! For those keeping track of differences between the books and magazine postings, you will notice some interesting things with today’s offerings! That is all we have for now. In the next day or two, we will have more news of the musicals and merchandise translated. Also, there is going to be some sort of Sailor Moon update from Japan in the next hour, keep an eye on our twitter as well as the Osabu translation twitter as we bring news live, with a likely separate news post later tonight depending on how things go. We will see you as things happen!|
Nakayoshi January 1994
Nakayoshi February 1994
Nakayoshi March 1994
Nakayoshi April 1994