Aug 21

Namikichi no Koi

Re-translated by Sasha. NOTES: 1: The subject of the sentence is ambiguous, but previous references to tanning in the musical suggest that Minako is referring to herself. 2: A “lunar flip” is a kind of trick done with kendama toys. The term has been adapted to describe Saito Kun’s somersaults.