Jan 26

Mermaid Panic, Week 4! Crystal Smiles all around!

Sailor Moon News, Site Stuff, Translations

Hey, Dreamers! This week’s update continues our scanlated Mermaid Panic releases with chapter 4! We also have 2 more issues of Smile, thanks to a generous donor; more news on Sailor Moon Crystal’s Infinity Arc anime; and a launch of our new site for the Masquerade Ball, coming in 2017!

So, let’s get right to them! :D

This week’s uploads

Mermaid Panic - Chapter 4
Mermaid Panic
Chapter 4
Smile Magazine Issue 1.1
Smile Magazine
Issue 1.1
Smile Magazine Issue 1.2
Smile Magazine
Issue 1.2

More Sailor Moon Crystal Season III News!

The cast for the Outers will be revealed on a NicoNico live stream, tomorrow, Wednesday, January 27th (Haruka Tenoh/Sailor Uranus‘ birthday), at 8pm Japan Time…in the US, that’s 6/5am CST, that morning! We do have someone recording for us, so once we get it, we will translate it for you, and get it out in due time. We will notify you guys on progress and when it will come out.

Link to the upcoming stream: http://live.nicovideo.jp/gate/lv248238332

Also, the first official colored images of 3rd season has been revealed from the recent post of the Official 20th Anniversary Sailor Moon site. Also on the site, it has been revealed that the “other project” that was kept under wraps will be revealed at a panel at AnimeJapan, on March 26th, at 3:20pm Japan time. We won’t know if it’ll be streamed as well, but news of it surely will come out as soon as it is over. Once that news comes out, we’ll relay it to you guys on facebook, twitter, and here.

news_xlarge_sailormoonCrystal_key
smc3_group2

A new site for our Sailor Moon event launched!

We’d launched our new site for the upcoming Masquerade Ball, coming in 2017! Go and check it out in the link below, and bookmark it, for updates on this wonderful event!

sailormoonevents.org

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, bookmark sailormoonevents.org, for updates on the upcoming Masquerade Ball in 2017! See you next time!

Jan 19

Mermaid Panic, Week 3

Site Updates, Translations

Hey, Dreamers! Our weekly scanlations of Mermaid Panic continues with chapter 3! Also, take a look at the new affiliated site, Tuxedo Unmasked!

This week’s uploads

Mermaid Panic - Chapter 3
Mermaid Panic
Chapter 3

Tuxedo Unmasked!

We’d like for you guys to also check out our new affiliate, Tuxedo Unmasked, which is run by our new friend, Jason! It contains many other translations and some interesting stories within the world of Sailor Moon.

One of the many translations is Moon, Star, Sun — Essays by Kotono Mitsuishi, which you can read it by clicking here.

Speaking of Tuxedo Unmasked, Jason will also run @osabup_english, and help translate any Sailor Moon-reated tweets by Fumio Osano.

Hope you guys enjoy some of the great reads he posts. :)

Closing

We hope you enjoyed the upload, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Jan 12

Mermaid Panic, Week 2…and First Crystal’s 3rd Season visual!

Sailor Moon News, Translations

Hello again, Dreamers! We continue our scanlated Mermaid Panic releases with chapter 2! We also have news on Sailor Moon Crystal’s Infinity Arc anime!

This week’s uploads

Mermaid Panic - Chapter 2
Mermaid Panic
Chapter 2

Sailor Moon Crystal Season III News!

We received news that the Infinity Arc of Sailor Moon Crystal will begin airing Spring 2016, with a new series director and character designer! Chiaki Kon will be the new the series director, after Munehisa Sakai departed for another project, and Akira Takahashi will now be in charge of character design for Yukie Sako. All other crew members will remain the same, even head writer, Yūji Kobayashi.

The cast for the Outers will be revealed on a NicoNico live stream, on Wednesday, January 27th (Haruka Tenoh/Sailor Uranus‘ birthday), at 8pm Japan Time…in the US, that’s 6/5am CST, that morning!

Link to the upcoming stream: http://live.nicovideo.jp/gate/lv248238332

Also, the first official image of 3rd season has been revealed from the recent Animedia and Newtype issues, as well as the logo.

news_xlarge_moon3_DBlogo

SOURCE: Animedia, Feb 2016

SOURCE: Animedia, Feb 2016

Colored version. SOURCE: Newtype, Feb 2016

Colored version. SOURCE: Newtype, Feb 2016

 

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Jan 5

Happy New Year! First update of 2016!

Site Updates, Translations

Happy New Year, Dreamers! We kick off 2016 with the first week of Mermaid Panic scanlation releases, where we release one chapter per week! We also have another donated gift of a rare Spanish children’s book.

Check them out!

This week’s uploads

Mundi Cromo Sailor Moon Nº2 1995
Mundi Cromo Sailor Moon Nº2 1995
Mermaid Panic - Chapter 1
Mermaid Panic
Chapter 1

AKB48 performs Moonlight Densetsu on New Year’s Eve

A well-known J-Pop group, AKB48, performed the classic opening theme to Sailor Moon, Moonlight Densetsu, while in costume, on Japanese singing contest show, that aired on New Year’s Eve, last week. Here’s the clip!

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Dec 22

We Bear Gifts Before the Holiday Break

Site Stuff, Site Updates, Translations

Merry early Christmas, Dreamers! This week’s uploads is a special one, cause we got a scanlation of Naoko’s Return to Society Punch, as well as a donated gift of a rare Spanish children’s book.

Check them out!

This week’s uploads

Sailor Moon Top Model 1995
Sailor Moon Top Model 1995
Return to Society Punch
Return to Society Punch

Have a safe Merry Christmas and Happy New Year

This is the last update, before we move into 2016, as many of us staff will be taking the holiday vacation. We won’t be back for a couple weeks, so we can be with our families.

We hope you do the same and be safe out there.

PLUS, you get to enjoy both subbed Sailor Stars & English-dub premieres of Sailor Moon Crystal–both on Hulu & Viz.com!
REMINDER: Crystal dub’s 7th episode will premiere on Christmas Day, and episode 8 on New Year’s Day! Both and the rest of the weekly episodes will be up on Hulu at around 8/7 Central, Fridays.

Until our return…

Merry Christmas
See you in 2016!

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!