Jan 12

Mermaid Panic, Week 2…and First Crystal’s 3rd Season visual!

Sailor Moon News, Translations

Hello again, Dreamers! We continue our scanlated Mermaid Panic releases with chapter 2! We also have news on Sailor Moon Crystal’s Infinity Arc anime!

This week’s uploads

Mermaid Panic - Chapter 2
Mermaid Panic
Chapter 2

Sailor Moon Crystal Season III News!

We received news that the Infinity Arc of Sailor Moon Crystal will begin airing Spring 2016, with a new series director and character designer! Chiaki Kon will be the new the series director, after Munehisa Sakai departed for another project, and Akira Takahashi will now be in charge of character design for Yukie Sako. All other crew members will remain the same, even head writer, Yūji Kobayashi.

The cast for the Outers will be revealed on a NicoNico live stream, on Wednesday, January 27th (Haruka Tenoh/Sailor Uranus‘ birthday), at 8pm Japan Time…in the US, that’s 6/5am CST, that morning!

Link to the upcoming stream: http://live.nicovideo.jp/gate/lv248238332

Also, the first official image of 3rd season has been revealed from the recent Animedia and Newtype issues, as well as the logo.

news_xlarge_moon3_DBlogo

SOURCE: Animedia, Feb 2016

SOURCE: Animedia, Feb 2016

Colored version. SOURCE: Newtype, Feb 2016

Colored version. SOURCE: Newtype, Feb 2016

 

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Jan 5

Happy New Year! First update of 2016!

Site Updates, Translations

Happy New Year, Dreamers! We kick off 2016 with the first week of Mermaid Panic scanlation releases, where we release one chapter per week! We also have another donated gift of a rare Spanish children’s book.

Check them out!

This week’s uploads

Mundi Cromo Sailor Moon Nº2 1995
Mundi Cromo Sailor Moon Nº2 1995
Mermaid Panic - Chapter 1
Mermaid Panic
Chapter 1

AKB48 performs Moonlight Densetsu on New Year’s Eve

A well-known J-Pop group, AKB48, performed the classic opening theme to Sailor Moon, Moonlight Densetsu, while in costume, on Japanese singing contest show, that aired on New Year’s Eve, last week. Here’s the clip!

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Dec 22

We Bear Gifts Before the Holiday Break

Site Stuff, Site Updates, Translations

Merry early Christmas, Dreamers! This week’s uploads is a special one, cause we got a scanlation of Naoko’s Return to Society Punch, as well as a donated gift of a rare Spanish children’s book.

Check them out!

This week’s uploads

Sailor Moon Top Model 1995
Sailor Moon Top Model 1995
Return to Society Punch
Return to Society Punch

Have a safe Merry Christmas and Happy New Year

This is the last update, before we move into 2016, as many of us staff will be taking the holiday vacation. We won’t be back for a couple weeks, so we can be with our families.

We hope you do the same and be safe out there.

PLUS, you get to enjoy both subbed Sailor Stars & English-dub premieres of Sailor Moon Crystal–both on Hulu & Viz.com!
REMINDER: Crystal dub’s 7th episode will premiere on Christmas Day, and episode 8 on New Year’s Day! Both and the rest of the weekly episodes will be up on Hulu at around 8/7 Central, Fridays.

Until our return…

Merry Christmas
See you in 2016!

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Dec 15

Sailor Stars is here…and some Sera Myu Furokus

Site Stuff

Hello again, Dreamers! This week, we celebrate the official US debut of Sailor Stars, which its first officially-subbed episode premiered on Hulu & Viz.com, just yesterday! But, before you go and watch them, we got scans of furoku ads and merchandise, from ainomessage.tumblr.com / Katie, that keeps the spirit of giving coming!

Check it out!

This week’s uploads

Sera Myu Furoku
Sera Myu Furoku
A collection of Sera Myu furokus, past and present.

Sailor Stars in the USA!

As mentioned before, Sailor Stars has made landfall yesterday, and we at Miss Dream cannot be any happier to see it’s first episode, legal and officially-subbed. We got links to let you experience why we waited so many years to get this final season!

Sailor Stars, Episode 1 (Sailor Moon, Episode 167) – The Flower of Nightmares Scatters: The Queen of Darkness Returns
Hulu | Viz.com

Closing

We hope you enjoyed the upload, and hope you’ll stay tuned for next week’s update…which is Christmas time! ♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!

Dec 8

Furokus…Furokus Everywhere!

Site Updates

We’re back, Dreamers! This week’s uploads has scans of furoku ads and merchandise, from ainomessage.tumblr.com / Katie, that lifts our spirtis for the Christmas holiday season!

Check them out!

This week’s uploads

Sailor Moon Furoku 2
Sailor Moon Furoku 2
Sailor Moon Christmas Furoku
Sailor Moon Christmas Furoku

Sailor Moon Cafe in NYC, in January!

There’s a Sailor Moon-themed cafe that will happen at the Hanamizuki Cafe, in NYC, on January 31st, 2016!

It’s a one-day event, where the whole place is transformed into a Sailor Senshi paradise, complete with cosplaying staff and menus that fit the theme.

$25 gets you inside and enjoy the goodness, for an hour.

If you want to go there, then head over to this link (Click here) and register.

I know none of the staff will be there due to IRL stuff (T_T), but we hope you guys can go and take pics for us, so we can share them here! We’d appreciate your support. :D

Closing

We hope you enjoyed these uploads, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! See you next time!