Miss Dream

Hey Fans! Today we bring you a Sailor Moon Nakayoshi Wha-bam! With the Nakayoshi 45th Anniversary Special Issue, the Nakayoshi September 2014 Issue, and the EX Taishu September Issue, as well as it’s translation. Let’s get to it!

Nakayoshi 45th Anniversary Special Issue

This Special Issue Celebrated the 45 Anniversary of Nakayoshi. It is a reprinting of all it’s mainstay titles, including Sailor Moon Act 1!

Nakayoshi 45th Anniversary Special Issue

Nakayoshi September 2014 Issue

Last Months Nakayoshi, the September 2014 Issue!

Nakayoshi September 2014 Issue

EX Taishu September Issue

EX Taishi is a monthly gravue magazine published by Futabasha (the best comparison with non-Japanese publications would be the US editions of Maxim or FHM). Scans provided by Andrew Yu, who insists he bought it just for this article. Translation by Alita, a huge fan of Sailor Moon and Morning Musume. Layout by Galadan.

Sailor Moon Crystal Article in EX Taishu September 2014 Issue Japanese | English

If you enjoyed this update, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale has been updated, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! We hope that you enjoyed the the Nakayoshi 45th Anniversary Special Issue, the Nakayoshi September 2014 Issue, and the EX Taishu September Issue, as well as it’s translation! :D We will see you next week!

Hey guys and chikas! Today’s update brings you the Sailor Moon Petite Etrangere Pamphlet Translation, lots of magazine snippets brought to you by Jamie D, a Hyper Hobby Issue, and ebooks of The Materials Collection!

Sailor Moon Petite Etrangere Pamphlet Translation

Please enjoy our English translation of the Sailor Moon Petite Etrangere pamphlet! At the end can also be found translations of two flyers handed out at the entrance to the theatre (scanned by Mizuno Caitlin of Wild Mushroomland). Layout by Galadan. Editing by Nikki.

Petite Etrangere Pamphlet Translation

Hyper Hobby Japan

Hyper Hobby Japan is a monthly periodical that focuses mainly on Japanese tokusatsu series, figurines, and sentai merchandise.

Hyper Hobby Japan July 2004

Anime Invasion

Anime Insider was a monthly magazine published by Wizard Entertainment, consisting of news and entertainment pieces relating to the Japanese anime and manga subculture. It was originally published from Fall 2001 till Fall 2002 as a series of quarterly specials under the title Anime Invasion, then became a bi-monthly magazine in November 2002, and was renamed Anime Insider in April 2003.

Sailor Moon was occasionally featured in some issues of Anime Invasion magazine.

Scanned by Jamie D

Anime Invasion 3 Summer 2002

Anime Invasion 4 Fall 2002

Anime Invasion 5 Winter 2003

Animerica

This download is of Animerica magazine, a North American publication featuring news about 1990s anime and manga – Volume 3.10.

Scanned by Jamie D

Animerica Volume 3.10

Animerica Volume 5.04

Animerica Volume 5.07

Animerica Volume 5.08

Animerica Volume 7.01

Collecting Figures

This is a download of Collecting Figures 1.11 Nov 1995, A toy collector catalog from the 90s.

Scanned by Jamie D

Collecting Figures 1.11 Nov 1995

Newtype USA September 2003 Issue

This is a download of Newtype USA September 2003 Issue, the english translation of the Japanese Newtype, published in North America between 2002 and 2008.

Scanned by Jamie D

Newtype USA September 2003 Issue

Otaku USA

This is a download of Otaku USA October 2014, a bimonthly magazine published by Sovereign Media, which covers various elements of the “Otaku” lifestyle (such as anime, manga, video games, cosplay and Japanese popular music) from an American perspective.

Scanned by Jamie D

Otaku USA October 2014

Otaku USA December 2014

Protoculture Addicts 39 March-April 1996

This is a download of Protoculture Addicts 39 March-April 1996, which was a Canadian-based anime and manga themed magazine published by Protoculture Inc., an Anime News Network company. The term “Protoculture Addicts” was also used by the Haydonites (an alien race that appeared in the Robotech: The Shadow Chronicles animated film) to refer to all the races that have been in contact with Protoculture.

Although it was a North American publication, it also covered many things about the state of anime and manga in France and the French-speaking world. Manga and anime are readily available in Europe, and the magazine was started in Montreal, Quebec, a francophone region of Canada with a mixture of French and English speakers.

Scanned by Jamie D

Protoculture Addicts 39 March-April 1996

The Materials Collection eBook

I forgot one little translation off the list! The Materials Collection! It’s now in all ebook formats :3

cbds | cbr | epub | mobi | pdf

If you enjoyed this update, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale has been updated, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! We hope that you enjoyed the magazine snippets brought to you by Jamie D, Hyper Hobby Issue, and ebooks of The Materials Collection! :D We will see you next week!

I won’t bother with much of a blurb here, since it will likely be ignored anyways in this case. =P We are very proud to bring the Sailor Moon Petite Étrangère – Final Performance Fansub online! =D

Sailor Moon Petite Étrangère– Final Performance Fansub
Removed, see here for details

Please give James a big thank you for spending most of his free time this week getting this together! Also be sure to thank sassypants678 and DJ for helping him translate this massive project, and Nikki for being able to edit it at this ungodly hour! =D

This year, I have methods in place to not break the network. Still, I highly, highly recommend downloading from the torrent if you can. If you have issues with the direct downloads, please try again some minutes later. You can refer to the FAQ as to why.

With that said, please enjoy the Sailor Moon Petite Étrangère – Final Performance Fansub! We also have a special Sailor Moon Petite Étrangère page with all supplemental material and more. If you enjoy out work, please consider donating to help keep this site going! Thank you, and enjoy! =D