Miss Dream

Happy Miss Dream Monday everyone! In today’s update, we have two highly anticipated interview translations ready to share with everyone! The first interview rounds up our Sailor Moon: La Reconquista coverage. Some of you may recall a couple months ago, we posted the October 2013 issue of Hyper Hobby magazine, containing an interview with all five of the Sailor Soldiers, as well as the production staff! This is one of the biggest interviews (if not THE biggest) thus far, and is well worth the full read. Please enjoy this massive translation!

Hyper Hobby October 2013 – Sailor Moon: La Reconquista Interview

Today’s second interview translation is also highly anticipated, as it is the final part of ROLa magazine’s interview with Naoko Takeuchi! The series finally comes to an end with another enjoyable read, that even dips into her thoughts on the international releases of Sailor Moon! It also features a chat with Osabu and some discussion of the merchandise.

ROLa January 2014 – Naoko Takeuchi and Fumio Osano Interview

Nakayoshi January 1988

This week’s Nakayoshi Rush has more goodness from the 1980s! Making it more special is that it contains four of the harder to find Deluxe editions of the magazine! Nakayoshi magazine is a famous publication in Japan which has featured shoujo manga for many decades. Sailor Moon is one of many franchises that was featured in this magazine. News relating to any franchises serialized in Nakayoshi is usually posted within the magazine as well. In this batch, only the January 1988 issue has one of Naoko Takeuchi’s stories, in the form of the second Chocolate Christmas chapter, just in time for the holidays! The others posted today don’t have any of her works, but still have a great collection of classic shoujo goodness!

Nakayoshi Deluxe March 1989

Nakayoshi Deluxe July 1989

Nakayoshi Deluxe September 1989

Nakayoshi Deluxe November 1989

And that will complete this week! As with every week, I beg of you to check out our garage sale, where you can purchase many of the magazines used to make these scans at discount prices! Please also consider hiring us to translate any other work, we have a few slots open for the Christmas season! We hope to see you next week for some more fun postings, until then please enjoy today’s offerings as well as everything else. See you next time!

Happy Miss Dream Monday everyone! At least for the minutes left it is still Monday. ^^;;; Today, we have a new translation posted. We have translated the Japanese fan book, Sailor Jupiter! Like the others in this set of books, it features facts about the Sailor Jupiter with episode screen caps, other trivia, and more! We have a few people to thank for this addition. First off is new translator Muffy, who did a great job on her first project with us! The graphical design work for this was done by xosailormars, also a first project! Also thank you to Yen-sama for quick rushing one of the pages found to be missing hours ago when I started this post. x_x			Pretty Soldiers Official Fan Book: Sailor Jupiter
Nakayoshi November 1987	For Nakayoshi Rush this week, we not only finish 1987, but we also are posting special Nakayoshi Deluxe issues! Nakayoshi magazine is a famous publication in Japan which has featured shoujo manga for many decades. Sailor Moon is one of many franchises that was featured in this magazine. News relating to any franchises serialized in Nakayoshi is usually posted within the magazine as well. In this batch, the December 1987 issue features the first chapter of Chocolate Christmas by Naoko Takeuchi! Also by her is a story from Prism Time in the Nakayoshi Deluxe July 1987 issue. There are also many other fun stories from the 1980s that you are sure to enjoy!

Nakayoshi December 1987

Nakayoshi Deluxe July 1987

Nakayoshi Deluxe November 1987

Nakayoshi Deluxe Summer Special 1988

That will round off this week! As always, please check out our garage sale, where you can own the magazines used to make our downloads and galleries! They make a great gift for the holidays! =D Also, please consider hiring us for translations outside of this site’s normal coverage! We’ll be back next week with more fun downloads and galleries. See you then!

Happy Miss Dream Monday everyone! We hope y’all had a wonderful Thanksgiving this past weekend, with plenty of food and a lot to be thankful for. This week, we believe that our scans can be added to your list, as we are bringing a lot your way today! We will start off with posting up the massive new section for raw Sailor Moon doujinshi! These scans were donated by a person who wishes to remain anonymous a couple years ago, which we finally have able to finish and bring online! We would like to thank this person for their donations, and also thank staff member Pixeluna for coding this new section! Staff members Cyborgarmgun and Messenger Star also put in time converting these files into more that just the RAR archives and PDFs that we normally offer. These downloads are also available in EPUB, CBP, and MOBI files for various devices! The new raw Sailor Moon doujinshi section has over 140 stories for you to enjoy! And along the lines of new file conversations and new code, our scanlated Sailor Moon Doujinshi section has been revamped in this same method! Some of you may have seen this earlier last week when we had to switch it over earlier than expected (and when I posted as such on Twitter, Facebook, and Tumblr when it happened, you should follow us in one or more of those places if you don’t already!). We hope you enjoy this new format, which we intend to eventually plan to have working all throughout the site over time!

That’s not all of the raws coming online today, we have another new section today! Also online is a number of Pretty Guardian Sailor Moon books! Kodansha and Shogakukan both releases a series of picture books based off of the live action series. We have six of these online for y’alls downloading and reading pleasure!

Pretty Guardian Sailor Moon books

Kodansha TV Picture Book – Volume 6 – Sailor Jupiter Appears

We have some translated material today as well. Going along the line of TV picture books, the original anime had a number of them released back in the 1990s. We had already posted the raw version of this book a while ago, now you can enjoy a scanlation of Kodansha TV Picture Book – Volume 6 – Sailor Jupiter Appears!

Nakayoshi November 2013

This week’s Nakayoshi Rush is special, as it has six issues posted instead of the normal five. As it is the first Monday of a new month, we put online today last month’s publication, Nakayoshi November 2013. It contains many of today’s popular shoujo stories, as well as advertisements for the kanzenban edition of the Sailor Moon manga to soon be released in Japan. Our five postings continue our journey through 1987, with June, July, August, September, and October coming online! While these issues don’t contain any work from Naoko Takeuchi, they contain plenty of awesome classic shoujo manga!

Nakayoshi June 1987

Nakayoshi July 1987

Nakayoshi August 1987

Nakayoshi September 1987

Nakayoshi October 1987

And that will complete this week! Please check out our garage sale where the magazines we use to make these scans are on sale! They are considerably cheaper than where you can find elsewhere, and part of internet history as they were used to make these scans! These can stuff stockings for the holidays very quickly! =D We have a lot more fun things planned throughout the month that y’all are sure to enjoy! Until then, enjoy all of this week’s offerings with the raw Sailor Moon doujinshi section, PGSM books, scanlated picture book, and Nakayoshi Rush, along with everything else we have! See you next week! =D

Happy Miss Dream Monday everyone! Today, we start off with a new scanlation section! If you recall, last week we posted up the entire German Sailor Fanbuch collection and made mention of our hopes to translate these into English. Today, we start our postings of these scanlations in the new German Sailor Fanbuch English Scanlations section! We kick off this section with three books being posted online (in no special order): Sailor Moon, Crystal Tokyo, and Haruka and Michiru! Please note while reading these translations, that these books are essentially the German equivalent of our Tokyopop and other releases. This means that the books may not necessarily reflect accurate information in comparison to the show. This is most notable when these books print out “Rea” instead of “Rei” and so on. These are direct translations of the books, and to maintain the integrity of these translations, nothing canon has been “fixed” as a result. With that being said, please enjoy these translations!

Sailor Moon

Crystal Tokyo

Haruka and Michiru

Nakayoshi January 1987

For Nakayoshi Rush this week, we start off 1987 with a bang! The first five months are available for your download and viewing pleasure! Nakayoshi magazine is a famous publication in Japan which has featured shoujo manga for many decades. Sailor Moon is one of many franchises that was featured in this magazine. News relating to any franchises serialized in Nakayoshi is usually posted within the magazine as well. In this batch, the April issue features Itsumo Isshou ne by Naoko Takeuchi! There are many other fun stories from the 198s that you are sure to enjoy!

Nakayoshi February 1987

Nakayoshi March 1987

Nakayoshi April 1987

Nakayoshi May 1987

And that will complete this week’s postings! If you haven’t yet, please check out our garage sale, where we are selling the magazines we used to make these downloads! And these magazines are being sold at a fraction of the cost! Own internet history! Next week, we will continue with Nakayoshi Rush, as well as have other really fun surprises! =D Until then, please enjoy the new Sailor Fanbuch scanlations, Nakayoshi Rush postings, and everything else we have on the site! See you next time!