Sailor Moon Crystal (Anime) + Petite Etranger (Musical) news!

Niconico Douga Anime Stage Super Show Event: Sailor Moon Crystal News

NicoNico Douga Sailor Moon Talk Show Event Part 3 Anime Stage Super Show
NicoNico Douga Sailor Moon Talk Show Event Part 3 Anime Stage Super Show
Direct Download | Torrent
Sailor Moon Crystal Character Designs

Sailor Moon Crystal Character Designs
Japanese | English

Early this morning (yesterday evening in Japan), there was a NicoNico Douga Sailor Moon Talk Show Event that took place. Thank you very much to all who joined us live for the event! =D

In case you weren’t able to tune in, we’ve got you covered! Information about the voice acting cast was revealed, and character designs were released too. You can download our fansub of the event, and check out English translations of the character design pages.

NEW MUSICAL Sailor Moon: Petite Etrangere

Sailor Moon Petite Entrangere Musical Summer 2014
Coming August 2014: Sailor Moon Petite Etrangere

The new Sailor Moon musical has been announced, named Sailor Moon: Petite Etranger! Some information about the plot, cast, and staff is available, check out our page to find out all about it!

Sailor Moon: La Reconquista DVD Pre-order

Sailor Moon La Reconquista DVD On Sale July 9th
Pre-order on CDJapan

A DVD for Sailor Moon: La Reconquista will be available for purchase on July 9th, 2014.
(Thanks to eternalruth, we’ll be getting a copy of the DVD to make a new fansub from!)


That’s all for now! Our crew was up for a long time translating the new event, so we’re off to get some much needed rest. If you enjoyed our coverage of last night’s event, please consider donating to keep Miss Dream operational! :)

Miss Dream…Wednesday :D

Hello everyone! This week’s update is a little late, but jammed packed full of goodies. Let’s get into it!

Upcoming Event:

This Sunday April 27th at 3 AM EST Nico Nico Douga will be broadcasting a live event, with information about the voice acting cast of Sailor Moon Crystal planned for release. Rumor has it that new artwork for Sailor Moon Crystal will also be revealed!

BOOKMARK: Miss Dream is providing a real-time translation of the event, as well as streaming it so you won’t need a Premium Nico account to watch it live! Tune in Sunday April 27th at 3 AM EST

New Translations

Sailor Saturn Fan Book Naoko Takeuchi Interview in SPA Magazine Sailor Moon in Tokyo ViVi Magazine Sailor Moon in Chou Chou ALiis Magazine
Sailor Saturn Fan Book Naoko Takeuchi in SPA Sailor Moon in Tokyo ViVi Sailor Moon in Chou Chou ALiis

Sailor Saturn Fan Book: Translated by P-chan, Graphical Design by Christina
Naoko Takeuchi in SPA Magazine: Translated by ainomessage, raws from Caitlin of Wild Mushroomland
Sailor Moon in Tokyo ViVi: Translated by ainomessage, raws from Caitlin of Wild Mushroomland
Sailor Moon in Chou Chou ALiis: Translated by ainomessage, raws from Caitlin of Wild Mushroomland

New Downloads

Kodansha Ketteiban Sailor Moon S Artbook
Kodansha Ketteiban Sailor Moon S Artbook
This download is for the Kodansha Ketteiban “Definitive Edition” Sailor Moon Art Book, featuring the 3rd or “Super” season of the animated series. This was originally published in 1995 and is only available in Japanese.

This is the second book in the “Definitive Edition” series that we own. We are still looking for books for the R, SuperS, and Stars series. If you have a copy that you can make scans of, or that you would be willing to donate to Miss Dream, please contact sassypants678!

Bug Fixes

– Corrupted file 185.jpg has been fixed for Sailor Moon Kanzenban “Perfect Edition” Volume 9. Gallery and torrent have been fixed, and you can download the corrected 185.jpg as a stand-alone file – no need to re-download your torrent or .rar file!

Project eBook files have been fixed to improve device compatibility.

Update Schedule Change

Due to the increasing time constraints on the staff, we will be doing site updates bi-weekly instead of weekly. Additionally, the format of the site updates will be changing in order to save us some time.

We have a HUGE project in development that will dramatically change Miss Dream’s appearance and operation. In the interest of completing that project, we will be a little bit lighter on additions to the site for the duration. Stay tuned!

Kanzenban Proplica Moon Stick and the Launch of Project eBook

Happy Miss Dream Monday everybody! Today’s Update is absolutely packed! Today we have Kanzenban 9 and 10, a translated Proplica Moon Stick Video, and the Launch of Project eBook!

Project eBook you say? Yes! We’ll get to that later, we promise ♥

First off, what you’ve all been anxious for, Sailor Moon Perfect Editions!

Sailor Moon Perfect Edition “Kanzenban” HQ Scans

Sailor Moon Perfect Edition Kanzenban Manga Volume 9
Volume 9
CD Japan | Jlist
Sailor Moon Perfect Edition Kanzenban Manga Volume 10
Volume 10
CD Japan | Jlist

Please enjoy 600 DPI downloads of the Sailor Moon Perfect Edition (Kanzenban) books, volumes 9 and 10! These were released in Japan in mid March of 2014. We highly recommend buying copies, as the digital remastering of the artwork is really worth the purchase.

Next is a Cool thing that the infamous Sakky-chan commissioned us, and even let us post! The translation of the ad for the Proplica Moon Stick!

Propelica Moon Stick Video!

Proplica Moon Stick Promotion
Proplica Moon Stick Promotion

Last but not least, is a project that I (Anna) have been devising for months now. The Miss Dream eBook Project!

Miss Dream eBook Project!

What is this silly project you’re devising, Anna, you say? Well it’s not silly! Well, maybe a little, but it’s cool!

In essence, we’re taking everything we own and converting it into optimized eBook formats. Yes, i did say everything we own. This means all of our raws, and all of our scanlations! We’ll be posting them in the most recognized formats, plus a few extra! The formats we will be putting out are as such:

.rar – Which is our usual output for galleries in loose format. We already do this of course, and to extract this you’ll need a program such as WiNRAR or 7-Zip to extract.
.pdf – The popular file used by most eReaders, and made popular by and viewable with Adobe Reader. There are also several alternatives to read PDFs, such as PDF-XChange Viewer, which is a personal favorite, Foxit Reader, and Sumatra PDF being popular as well.
.cbr – or “Comic Book Rar” witch is the most widely used format for comic books. A reader is required to view these, and the most popular is ComicRack
.epub – The most popular reader format, most commonly used on Apple products, such as the iPad, iPhone, and iPod, but almost universally used on other devices such as most cellphones. Can be read, and even converted by the amazing program Calibre!
.mobi – the format printed by Amazon exclusively for their vast line of Kindle readers. To view these on your computer there is a list of readers here!
.cbda – AKA “Comic Book DS” a format detailed on our site here.

Now! To the eBooks we’ve already Formatted!

eBooks!

Guardians of Order
Sailor Moon Role-Playing Game and Resource Book by Guardians of Order
Sailor Moon Role-Playing Game and Resource Book
Knight Character Diary (Guardians of Order)
The Complete Book of Yoma, Volume 1
Sailor Scout Character Diary (Guardians of Order)
Sailor Scout Character Diary
Knight Character Diary (Guardians of Order)
Knight Character Diary
Dark Warrior Character Diary (Guardians of Order)
Dark Warrior Character Diary
Sailor Moon Books by Kodansha America
Meet Sailor Moon by Kodansha America
Meet Sailor Moon
Sailor Moon Friends and Foes by Kodansha America
Sailor Moon Friends and Foes

That’s it for this week. If you enjoyed this week’s offerings, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale is still ongoing, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! We will see you next week!

Magazine scans Nakayoshi March 2014 German DVD Boxsets Serenity Fanbuch

Happy Miss Dream Monday Everyone! Today we have a very nice mixed update. Magazine scans Nakayoshi March 2014 German DVD Boxsets Serenity Fanbuch now correctly in English!

To start things off we apologize for part of the update on March 10th, 2014, as due to a communication error, the German version of this Fanbuch was just re-posted! This has been fixed throughout, as the gallery, rar, page, and PDF have all been fixed!

Serenity Fanbuch

Serenity Fanbuch
Serenity Fanbuch

Next, on to our new stuff! I’m sure you’re most interested in our, count them, three new magazine interviews! All three include Sailor Moon news, and are fresh off the shelves!

First is ChouchouALiis vol.2 April 2014 with a nifty little “Sailor Moon Handbook”. Second is Tokyo ViVi May 2014 featuring famous Japanese model Rola in a pretty cool Sailor Moon Cosplay spread, as well as pictures of the leather Sailor Moon purse that came with it! Third, is Hobby Japan May 2014, with Info on the S.H. Figurearts line, as well as some great pics of Venus and Mercury of ZERO figurearts line!

New Magazine Scans!

ChouchouALiis vol.2 April 2014
ChouchouALiis vol.2 April 2014
Tokyo ViVi May 2014
Tokyo ViVi May 2014
Hobby Japan May 2014
Hobby Japan May 2014

Next is actually a very rare treat, the German DVD boxsets and pamphlets by KAZE. These were eagerly scanned and donated by Andreas Mader! These have been recently released in Germany, and are still available for order! The second season, Sailor Moon R, Appears with it’s first box set on April 25th 2014. The Second set will be available June 27th of June 2014!

German DVD Box sets by KAZE

German DVD Boxset Volume 1
Volume 1

German DVD Boxset Volume 2
Volume 2

BUY LINKS: Volume 1 | Volume 2 | Volume 3 (TBR) | Volume 4 (TBR)

Last But not least, is the well-awaited Nakayoshi issue from last month, the March 2014 Issue.

Nakayoshi March 2014 Issue

Nakayoshi March 2014 Issue
Nakayoshi March 2014

That’s it for this week. If you enjoyed this week’s offerings, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale is still ongoing, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! We will see you next week!

Sailor Moon Perfect Edition Continues, and Two Magazine Interview Translations

Hey everybody, Happy Miss Dream Monday! I’ll get straight to it! Today we release raws of Sailor Moon Perfect Edition / Kanzenban Volumes 7 and 8! Also, two interviews have been translated, one new and one old!

Sailor Moon Perfect Edition “Kanzenban” HQ Scans

Sailor Moon Perfect Edition Kanzenban Manga Volume 7
Volume 7
Buy: CD Japan | Jlist
Sailor Moon Perfect Edition Kanzenban Manga Volume 8
Volume 8
Buy: CD Japan | Jlist

Please enjoy 600 DPI downloads of the Sailor Moon Perfect Edition (Kanzenban) books, volumes 7 and 8! These were released in Japan in late February of 2014. We highly recommend buying copies, as the digital remastering of the artwork is really worth the purchase.

Magazine Interview Translations

5 Amateurs Turned Professional
5 Amateurs Turned Professional
CD Journal February 2014
CD Journal February 2014

Today we are posting translations from two interviews, thanks to efforts of Yosenex Orengo and Izam respectively. The first of which is from the 5 Amateurs Turned Professional magazine we posted raws of a good while ago. This magazine interviewed Naoko Takeuchi while Sailor Moon was in full swing! A very rare piece indeed, now viewable in English thanks again to Yosenex. Recently, the CDJournal February 2014 issue was released and posted, featuring an interview of Shoko Nakagawa and Horie Mitsuko. Izam recently completed the translation of this, which is definitely a nice read!

That’s it for this week. If you enjoyed this week’s offerings, please consider donating to Miss Dream so we can continue to offer more downloads in the future. We love being able to provide everything we do for everyone, and can always use the help to keep the project going! Our garage sale is still ongoing, where you can own the magazines used to make these scans at cheap prices! As always, we are still available to take on paid projects for any kind of anime/manga/doujinshi translation, so please consider hiring us! We will see you next week!