Oct 14

Sailor Moon Le Mouvement Final English Fansub Online

Site Updates, Translations

Happy Saturday night Miss Dreamers! Today is the day you have all been waiting for, our English fansub release of this year’s Sera Myu, Sailor Moon: Le Mouvement Final! =D

Before we get to the links, I shall give you my annual plea to use the torrents. They are meant to handle large file transfers, while web browsers are not. Plus the torrent will likely be faster. Please use them if you have the option.

A big thank you to James and Katie who translated this musical. And also a very big thank you to evilneptune who was able to provide us with the recording! =)

Please consider donating to us so we can continue to provide you with translations and raw materials from all over the Sailor Moon franchise. Donations go towards our server bill (annual cost can be seen in the tracker widget on the side and the donation page) as well as acquisition of new materials. If you enjoy everything we have to offer, please consider donating so we can stay online and continue expanding!

With all of that said, here’s what you’ve been waiting for! Please enjoy our English release of Sailor Moon – Le Mouvement Final!

Sailor Moon: Le Mouvement Final, Autumn 2017

Removed, see here for details

Oct 10

Lyric Fixes for More Sera Myu Songs, Nakayoshi 1989 Issues, and more!

Uncategorized

Welcome to October and the harvest season, Dreamers!

This week’s update continues our past Nakayoshi magazines from 1989 and more Sera Myu lyrics that are updated.

This week’s Nakayoshi issue uploads

Nakayoshi February 1989
Nakayoshi February 1989
Nakayoshi March 1989
Nakayoshi March 1989

Sera Myu Lyrics

Even more Sera Myu songs have updated lyrics and some new ones to the site, thanks to Sasha. Those that are new to the site are labeled with (NEW), while others are updates to existing ones.

Transylvania no Mori/Transylvania K

Closing

We hope you enjoyed these uploads and lyrical updates, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujinshi, check everything out here to get them before they’re gone! See you next time!

Oct 3

Funko POP Outer Senshi are coming! More Nakayoshi, Sera Myu lyrics & CD download!

Sailor Moon News, Site Updates

Welcome to October and the harvest season, Dreamers!

This week’s update continues our past Nakayoshi magazines from 1988 & 1989, some more Funko POP Vinyls that are coming, more Sera Myu lyrics that are updated…and a Sera Myu CD to download.

This week’s Nakayoshi issue uploads

Nakayoshi November 1988
Nakayoshi November 1988
Nakayoshi September 1989
Nakayoshi January 1989

Sera Myu Lyrics

Sasha brought us more re-translations of some more Sera Myu songs. Those that are new to the site are labeled with (NEW), while others are updates to existing ones.

Transylvania no Mori

Second Wave of Sailor Moon Funko POP Vinyls coming November 2017!


If you are waiting to see if the rest of the senshi are coming, or just waiting to see if any of the Outer Senshi will get their POP Vinyl figures, the wait is almost over. Funko has announced the 2nd wave of Sailor Moon POP Vinyls, featuring the Outer Senshi, Sailor Chibi Moon, and Queen Beryl (the first villain in the Sailor Moon POP Vinyl series), as well as Sailor Moon and Sailor Chibi Moon POP Keychains. There will be a glittered version of Sailor Chibi Moon, which will be sold exclusively at Barnes & Nobel, while Queen Beryl will be sold exclusively at Toys R Us. You can pre-order them via Amazon, Barnes & Noel, and Toys R Us, or anywhere you can find them, as these will be released this November.

There’s also one more, if you plan to attend New York Comic Con. Funko will sell the NYCC-exclusive Sailor V POP Vinyl! If you are not there, Hot Topic stores will have it. Can’t get to one, you can order it here.

Amour Eternal CD download

Here’s the release of the Amour Eternal CD, which contains 8 songs that are vocal, and the other 8 being karaoke versions of those same 8 songs, totaling 16 tracks. You can download it here, or at our Japanese Audio page.

Musical Pretty Guardian Sailor Moon Amour Eternal
MP3 (320kbps) | Scans
Donated by Kaite (ainomessage.tumblr.com)

Le Mouvement Final Additions

We added a couple things to the site, before today’s update. First, the promotional photos!

Le Mouvement Final Photos
Le Mouvement Final Photos

And, the live performance recordings of the musical!

Sailor Moon: Le Mouvement Final, Autumn 2017
Live Performance MP3 Download

Both can also be found in our Le Mouvement Final page.

Le Mouvement Final is being subbed!

We are currently subbing the final Sailor Moon musical, Le Mouvement Final, and will release it when it’s done. Should be within a week, so stay tuned to the site! ;)

Closing

We hope you enjoyed these uploads and lyrical updates, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujinshi, check everything out here to get them before they’re gone! See you next time!

Oct 3

Le Mouvement Final Live Songs Up for Download!

Site Stuff

Just a quick post to give you guys a real treat.

Sailor Moon: Le Mouvement Final, Autumn 2017

Even though Le Mouvement Final, and Sera Myu itself, are done, you can relive it.
We got the official ripped songs from the musical, thanks to Sailor Busters, and track listing translation by Katie, from ainomessage.tumblr.com. It contains 28 songs!

TRACK LISTING:

  1. Maiden’s Road
  2. Wandering Stars
  3. Sky of Jewels
  4. Legend of the Dictator
  5. CHIBI CHIBI
  6. Wandering Stars (Ballad Ver)
  7. Sailor Make Up!
  8. Crow and Siren
  9. Scent of War
  10. My Only Love
  11. Celestial Born
  12. Last Hope
  13. Galaxia’s Ambition
  14. We Know
  15. Determination
  16. My Guiding Light
  17. Feelings of Kakyuu
  18. The Guardian Who Lost Hope
  19. Time of Confrontation
  20. Chaos’ Theme
  21. Music of the Spheres
  22. We’ve Become One Again
  23. On the Scene!! Tuxedo Mask
  24. Loving Satellite
  25. Speed of Light
  26. When Destiny Calls
  27. Love’s Starshine
  28. Moonlight Legend

Removed, see here for details

We’re posting this to our Le Mouvement Final page, so you can go there and download from that page as well.

Enjoy the music!

P.S. We are currently looking for scans of the Sailor Moon Le Mouvement Final pamphlet. We’d like to translate it. Email us at [email protected] to donate!

Sep 26

More Nakayoshi Magazines from 1988 & Some More Sera Myu Re-translations

Site Updates, Translations

Hello, Dreamers!

This week’s update continues our past Nakayoshi magazines from 1988, and more Sera Myu lyrics that are updated or brand new to the site. Let’s check them out!

This week’s Nakayoshi issue uploads

Nakayoshi May 1988
Nakayoshi May 1988
Nakayoshi September 1988
Nakayoshi September 1988

Sera Myu Lyrics

Sasha brought us more re-translations of some more Sera Myu songs. Those that are new to the site are labeled with (NEW), while others are updates to existing ones.

Last Dracul Jyokyoku

Selfies of the Sera Myu Cast on twitter PLUS Final Day Performance Update

Our twitter feed is updated with numerous selfie and regular photos of the Le Mouvement Final cast. They just wrapped up the performances at Aichi a couple days ago, and will resume at the final stop, Osaka, for performances on September 29th thru October 1st…the final day, in which there will be a live stream via Rakuten TV, which our contributor, Sailor Busters, will provide us with. As soon as we get it, we’ll work on translating it, which may take weeks to complete, depending on our real life schedules. So, please be patient on when it’ll be released to the public.

Closing

We hope you enjoyed these uploads and lyrical updates, and hope you’ll stay tuned for next week’s update.♥ By the way, we do ask that you all donate, not only to keep the server running, but to maybe give Miss Dream a good year! Also, we have expanded our hire us page to a whole separate entity, Fandom Services, so be sure to check that out as well! And, a reminder that our Garage Sale has expanded with more doujinshi, check everything out here to get them before they’re gone! See you next time!